英语翻译～～～～～高手进,精准,谢谢!先生,我已经等了整整一年的时间．我给C先生发电子邮件,他也都会回复”000””123”当然也有客观因素,我可以理解,就这么一直等到现在．我想,C先生内

英语翻译～～～～～高手进,精准,谢谢!先生,我已经等了整整一年的时间．我给C先生发电子邮件,他也都会回复”000””123”当然也有客观因素,我可以理解,就这么一直等到现在．我想,C先生内
英语翻译～～～～～高手进,精准,谢谢!
先生,我已经等了整整一年的时间．我给C先生发电子邮件,他也都会回复”000””123”当然也有客观因素,我可以理解,就这么一直等到现在．
我想,C先生内心是有一点点排斥我的．我是可以理解的．我也在努力着,然而客观条件的限制让我难以着力．
我也常常犹豫挣扎,是否要一直如此等下去?我是信任您的,我并不愿让您失望．
先生,我现在的境况需要钱,我要照顾妹妹我想让她上学,她被家里变故耽误了．我不怕吃苦受累,也不在乎琐碎其他,我一直在努力中．

英语翻译～～～～～高手进,精准,谢谢!先生,我已经等了整整一年的时间．我给C先生发电子邮件,他也都会回复”000””123”当然也有客观因素,我可以理解,就这么一直等到现在．我想,C先生内
Sir,I have been waiting for a whole year.I have sent emails to Mr.C,but he only replied ”000””123”everytime.Of course I understand that there are other circumstances,which is why I have been waiting until now.
I feel that Mr.C somehow dislikes me,and I can understand where he is coming from.I am working hard on my part,but unavoidable certain circumstances limits me.
Some times I'm not even sure if I should just keep waiting.I turst you,so I do not want to disappoint you.Sir,you know my situation.I need money in order to take care my sister and send her to school.I do not want her to be influenced by what had happened in my family.I am not afraid of hard work nor other things.I am still working hard,as I have always been.

中文都很乱,而且啰嗦

按REBBI原文的修改过的
Excuse me,Sir, I've been waiting for wholly a year. I emailed Mr.C, and also would ger reply of”000””123”. Certainly I understand that there are some other impersonal causes, while ...

全部展开

按REBBI原文的修改过的
Excuse me,Sir, I've been waiting for wholly a year. I emailed Mr.C, and also would ger reply of”000””123”. Certainly I understand that there are some other impersonal causes, while that understand is why I have been waiting until now.
In my mind ,Mr.C maybe somehow dislikes me,I can accept. I am trying hard to make everything better and even better, but unavoidable certain circumstances affection limited me to begin.
Often I hesitate and struggle in the choose of keep waiting or the opposite. I trust you very much, and I never want to disappoint you. Sir, you see my situation of need of money in order to take care of my sister meanwhile send her to school. I don't want the misfortune of my family to delay her school-study. I don't fear hard work,and never care any trivial matter or things. All the time I am trying my best,and i will alwals do.

收起