“I wish I had

“I wish I had
“I wish I had

“I wish I had
含义为： 我希望能拥有那件东西.
原因：
I wish 之后的宾语从句应当使用“虚拟语气”.
由于这句话没有上下文,只好把had 译为“拥有”.
如：I wish I were younger.
我希望我更年轻.（实际上我已不年轻.）
We wish we could fly to the moon.
我们希望能飞向月球.（希望渺茫）

我希望拥有它。
这是虚拟语气而已，没有什么特殊的

一、作名词 wish用作名词,常作"盼望、渴望、欲望、愿望(尤其指现在不能实现的事)"解,还可以作"希望之物、想要的东西"或"许愿、祈祷"解,这时只用作可数名词。有下列常见的三种用法。
1. 单独使用或接介词for(表示原因或要得到……)或to(接祝愿的对象)。如:
The whole world shares the wish for peace. 整个世界都希望得到和平...

全部展开

一、作名词 wish用作名词,常作"盼望、渴望、欲望、愿望(尤其指现在不能实现的事)"解,还可以作"希望之物、想要的东西"或"许愿、祈祷"解,这时只用作可数名词。有下列常见的三种用法。
1. 单独使用或接介词for(表示原因或要得到……)或to(接祝愿的对象)。如:
The whole world shares the wish for peace. 整个世界都希望得到和平。
We sent our best wishes to her. 我们对她致以最良好的祝愿。(表示祝愿常用复数)
We can't get all our wishes.我们不能事事都如愿以偿。
2. 后接动词不定式作定语。如:
He expressed a wish to be alone.他表示愿意独居.
3.后接that引导的同位语从句。如:
He had a wish that he could see all his sons before he died. 他有一个愿望,在临终前能见到所有的儿子。
二、作动词 后接不同的结构,表示不同的意义,主要有以下几种情况。
1. 接双宾语 wish sb. sth.表示"祝福、祝愿某人某事"。如:
I wish you a good journey. 我祝你旅途愉快。
2. 接复合宾语
1)用形容词、副词或介词短语作宾语补足语,表示"祝愿"(有时含难以实现或与实际不符的意思)或在正式场合中表示"希望某事或某人……"。如:
I wish everyone well.我祝大家都好。
They wished the voyage at an end.他们希望航海结束。
2)用动词不定式作宾语补足语,表示主观上强烈地"希望某人做某事"或主观上强烈地"想要某人干某事"。如:
Do you really wish me to go there?你真是要我去那里?
3. 接动词不定式 表示主观上强烈地"希望、想干某事"。如:
I wish to go to Hawaii someday.我希望有一天能到夏威夷去。
4. 接介词for短语 意为"欲得到、愿得到"。wish一般不直接用名词或代词作宾语。如:
I have been wishing for an opportunity to go abroad.我一直希望有个出国的机会。
5. 接宾语从句 wish后接宾语从句,表示未完成或不能完成的愿望,引导词that常可省略,从句的谓语动词通常用虚拟语气,可分为以下三种情形。
1) 从句的谓语动词用动词的过去式(be动词多用were),表示与现在事实相反的愿望。如:
I wish I knew what is happening outside space.但愿我知道太空外正在发生什么事。
2) 从句的谓语动词用"had+过去分词",表示与过去的事实相反的愿望。如:
They wished they hadn't attended the palace ball.他们想要是他们没有参加那次宫廷舞会就好了。
3) 从句的谓语动词用"would / could / should+动词原形",表示对将来的希望。如:
I wish you would succeed in borrowing some money from the mean man.但愿你能成功地从那个吝啬的人那里借些钱。

收起

我愿我有了那

我希望我能够拥有……