帮忙翻译翻译吧~Help meI just checked locally with Lucy, and she informed that I shouldn’t use my Singapore credit card to pay for the hotel in Guangzhou (problems with then re-charging back to company, etc). Do you know if some arrangement

帮忙翻译翻译吧~Help meI just checked locally with Lucy, and she informed that I shouldn’t use my Singapore credit card to pay for the hotel in Guangzhou (problems with then re-charging back to company, etc). Do you know if some arrangement
帮忙翻译翻译吧~Help me
I just checked locally with Lucy, and she informed that I shouldn’t use my Singapore credit card to pay for the hotel in Guangzhou (problems with then re-charging back to company, etc).

Do you know if some arrangement has been (or will be) made locally with the hotel?

By the way – do you know if anything has been initiated for bank account, etc in China? Because I already have HSBC accounts in UK and Singapore, I have applied for a HSBC account in China, although not yet confirmed (because the accounts are linked electronically, it’s very easy / convenient for me to manage).

Finally though, even if I don’t use the HSBC account at all in China (some doubts about convenience, etc), it’s not a problem (I won’t be charged, etc).

帮忙翻译翻译吧~Help meI just checked locally with Lucy, and she informed that I shouldn’t use my Singapore credit card to pay for the hotel in Guangzhou (problems with then re-charging back to company, etc). Do you know if some arrangement
我刚刚和lucy确认过了.她告诉我,我不应该用我的新加坡信用卡来支付广州的酒店 （原因是要还要向公司报账）.你知道当地是否已经（或者将要）和酒店做一些安排?另外,你知道现在中国是否已经开始实用银行账户等东西?因为我已经在香港和新加坡有了汇丰银行的账户.我在中国已经申请了一个汇丰银行的账户了,虽然还没有最后被确认 (因为这些账户都是通过网络链接的.所以很对我来说很容易很方便的对这些账户进行管理）

我只是和露西现场核对了一下，她告诉我不应该用我的新加坡信用卡支付在广州酒店的开支（问题是随后到公司再重新支付，等）。
你知不知道，是否已经（或将会）与本地酒店作出某些安排？
顺便问一下 - 你知道是否有任何银行帐户等已在中国开始使用了吗？因为我已经有英国和新加坡的汇丰银行账户，我已申请了中国的汇丰银行账户，虽然尚未确认（因为账户是通过电子联结，很容易/方便我管理账户）。

全部展开

我只是和露西现场核对了一下，她告诉我不应该用我的新加坡信用卡支付在广州酒店的开支（问题是随后到公司再重新支付，等）。
你知不知道，是否已经（或将会）与本地酒店作出某些安排？
顺便问一下 - 你知道是否有任何银行帐户等已在中国开始使用了吗？因为我已经有英国和新加坡的汇丰银行账户，我已申请了中国的汇丰银行账户，虽然尚未确认（因为账户是通过电子联结，很容易/方便我管理账户）。
最后还有，即使我在中国不使用汇丰银行账户（对其方便性存有一些疑虑，等），但这不是问题（我不会被收费的，等等）。

收起

。。