you're a piece of work.怎么理解翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 06:50:23

you're a piece of work.怎么理解翻译?
you're a piece of work.
怎么理解翻译?

you're a piece of work.怎么理解翻译?
you are a piece of work中的“ a piece of work”是什么意思,首先要搞清 work的意义.
在这里work不是指工作,而是指作品.把人当成一件作品,是指有价值的东西.这里可以解释为,“你是一位人物”的意思.

你是一件作品

你只是这工作中的其中一部份（你只负责这工作的其中一块）
前段时间看《越狱第四季》时也有过这么一段对话，说是偷到一块那什么电板（忘了单词怎么写了），然后说it's one piece of Pizza,只是披萨的其中一块（意思是有七块电板，这只是其中一块），我想这和你问的意思是类似的。...

全部展开

你只是这工作中的其中一部份（你只负责这工作的其中一块）
前段时间看《越狱第四季》时也有过这么一段对话，说是偷到一块那什么电板（忘了单词怎么写了），然后说it's one piece of Pizza,只是披萨的其中一块（意思是有七块电板，这只是其中一块），我想这和你问的意思是类似的。

收起

该问题有人提问过了，你直接在百度里输入a piece of work就能搜到，这句话最早出自《哈姆雷特》，形容一个人很有本领，相当于口语中的“哇！你真是太神了！”

you're a piece of work.怎么理解翻译? You're fucking piece of shit! You're fucking piece of shit! You're fucking piece of shit! You're a mother fucking lying piece of dog shit..求翻译 谢谢! You're a piece of work!可不可以翻译成：你真是个活宝! want a piece of you want a piece of me? “a piece of summer,a piece of you”的翻译? A piece of summer ,a piece of you . a piece of summer ,a piece of you You are a fucking piece of shit! you want a piece of me? you want a piece of me? A Piece Of What You Need 歌词 you are a little piece of me Best friends think you're the coolest--even when you have a piece of egg stuck in your teeth all daall day. A piece of summer , a piece of you .什么意思啊?高手来 A piece of summer a piece of you 是什么意思?包含了怎样的情感?