Heaven Is A Place On Earth哪位大哥大姐能把这首歌翻译一下 不胜感激整首歌 不只歌名

Heaven Is A Place On Earth哪位大哥大姐能把这首歌翻译一下 不胜感激整首歌 不只歌名
Heaven Is A Place On Earth
哪位大哥大姐能把这首歌翻译一下 不胜感激
整首歌 不只歌名

Heaven Is A Place On Earth哪位大哥大姐能把这首歌翻译一下 不胜感激整首歌 不只歌名
Ooh,baby,do you know that's worth
噢!宝贝（或亲爱的）你可知道这可值得?
Ooh heaven is a place on earth
噢!天堂就在人间
They say in heaven love comes first
他们说爱在天堂中至关重要
We'll make heaven a place on earth
我们将在这人间造出一个天堂
Ooh heaven is a place on earth
噢!天堂就在人间
When the night falls down
当夜幕降临
I wait for you
我在等待你
And you come around
而你却在徘徊
And the world's alive
而这个世界存在
With the sound of kids
与孩子的声音同在
On the street outside
在那街道外面
When you walk into the room
当你漫步进入房间
You pull me close and we start to move
你拉我靠近同时我们开始移动
And we're spinning with the stars above
并且我们攀上了那星辰的顶峰
And you lift me up in a wave of love...
而且我们在爱的潮浪中起伏
Ooh,baby,do you know that's worth
噢!宝贝,你可知道这可值得?
Ooh heaven is a place on earth
噢!天堂就在人间
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
When I feel alone
当我感到孤独时
I reach for you
我偎依在你身旁
And you bring me home
你要带我回家
When I'm lost at sea
我迷失在那片海
I hear your voice
我听到我的呼喊
And it carries me
并且它将我提了起来
In this world we're just beginning
在此世界我们仅仅是个开始
To understand the miracle of living
去理解这生命的奇迹
Baby I was afraid before
宝贝我曾惊恐万状
But I'm not afraid anymore
但现在我一点也不再害怕
Ooh,baby,do you know what that's worth
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore
Ooh,baby,do you know what that's worth
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
天堂就在人间
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
终于翻译完了,恕我重复部分不再做翻译,全歌不单单作以翻译,适当做些语言上的润色,请看看怎么样.

天堂既在人间

删除完毕

heaven is a place on earth 打印此页
歌手：carlisle belinda 专辑：heaven on earth
When the night falls down
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sou...

全部展开

heaven is a place on earth 打印此页
歌手：carlisle belinda 专辑：heaven on earth
When the night falls down
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sound of kids
On the street outside
When you walk into the room
Carlisle Belinda
You pull me close and we start to move
And we're spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love...
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
When I feel alone
I reach for you
When I'm lost at sea
I hear your voice
And it carries me
In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
天堂即在人间
每当夜幕降临,我总是在轻轻的等待你,
你来临的时候仿佛欢欣的孩子在街角的欢笑声一样萦绕我心
当你走进我的房间,Carlisle Belinda,你紧紧的拉起我的手翩翩起舞,
我们伴随头顶灿烂的星辰而舞动.
你将我托起在爱的浪头
oh 亲爱的你知道那到底值得么?
oh 天堂即在人间
人们说天堂之上珍爱最为重要
那么我们已经将天堂移挪地上
oh 天堂只是地上之宫殿一座
当我孤独的是候
我轻轻的找到你
当我在茫茫大海失去迷航的时候
我听随你的洪厚的呼唤
那声音指引着我走向彼岸
在这个世界我们紧紧刚刚开始理解生活的真谛
亲爱的 或与我有以前所顾虑
但是我将从不懦弱
oh 亲爱的你知道那到底值得么?
oh 天堂即在人间
人们说天堂之上珍爱最为重要
那么我们已经将天堂移挪地上

收起

Heaven is A Place On Earth
天堂就在人间
When the night falls down
当夜幕降临
I wait for you
我在等你
And you come around
当你归来
And the world's alive
世界变得生机勃勃
With the sound of ...

全部展开

Heaven is A Place On Earth
天堂就在人间
When the night falls down
当夜幕降临
I wait for you
我在等你
And you come around
当你归来
And the world's alive
世界变得生机勃勃
With the sound of kids On the street outside When you walk into the room
当你踏着孩子们的欢笑声走进房间
You pull me close and we start to move
你紧紧拥住我 然后我们开始搬家
And we're spinning with the stars above
我们在星空下纺纱
And you lift me up in a wave of love...
你让我在爱浪中升华
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
噢，宝贝，你知道那些是多么珍贵
Ooh heaven is a place on earth
噢，天堂就在人间
They say in heaven love comes first
人们说在天堂里，爱总是最重要的
We'll make heaven a place on earth
我们要让人间变成天堂
Ooh heaven is a place on earth
噢，天堂就在人间
When I feel alone
当我孤单的时候
I reach for you
我想在你身边
When I'm lost at sea
当我迷失于大海
I hear your voice
我听到你的呼唤
And it carries me
是它承载了我
In this world we're just beginning
在我们刚刚开始经营的这个世界
To understand the miracle of living
去感受生活的奇迹
Baby I was afraid before
宝贝，我也曾恐惧
But I'm not afraid anymore
但现在我不再害怕
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
噢宝贝，你知道这有多么珍贵吗？
Ooh heaven is a place on earth
噢，天堂就在人间
They say in heaven love comes first
人们都说在天堂里最重要的是爱
We'll make heaven a place on earth
我们就把人间变成天堂
Ooh heaven is a place on earth
噢，天堂就是人间。

收起