作业帮英语翻译Cristina Speirs,22,was a self-proclaimed "health freak" during her senior year of college,which is all the more reason she would have never guessed that her body would betray her the way it did.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:14:39
英语翻译Cristina Speirs,22,was a self-proclaimed "health freak" during her senior year of college,which is all the more reason she would have never guessed that her body would betray her the way it did.
英语翻译
Cristina Speirs,22,was a self-proclaimed "health freak" during her senior year of college,which is all the more reason she would have never guessed that her body would betray her the way it did.
英语翻译Cristina Speirs,22,was a self-proclaimed "health freak" during her senior year of college,which is all the more reason she would have never guessed that her body would betray her the way it did.
which指代整个主句.
克里斯蒂娜·斯皮尔斯今年22岁,大四时自称为“健身狂”,这就更加说明她缘何从未想到过她的身体会这样背叛她（或会这样不为她争气）.
克里斯蒂娜·斯皮尔斯,22岁,是一个自称“健康狂”在她还在读大三的时候,这就更有理由她从来不猜测她的身体会背叛她的方式。
直译：
克里斯蒂娜·斯皮尔斯,22岁,是一个自称“健康狂”，在她还在读大三的时候,这就更有理由她从来不猜测她的身体会背叛她的方式。
意译：
克里斯蒂娜·斯皮尔斯,22岁,”在她还在读大三的时候自称“健康狂,这就更有理由让她从来不猜测她的身体会背叛她的方式。（所谓的背叛就是生病）...
全部展开
直译：
克里斯蒂娜·斯皮尔斯,22岁,是一个自称“健康狂”，在她还在读大三的时候,这就更有理由她从来不猜测她的身体会背叛她的方式。
意译：
克里斯蒂娜·斯皮尔斯,22岁,”在她还在读大三的时候自称“健康狂,这就更有理由让她从来不猜测她的身体会背叛她的方式。（所谓的背叛就是生病）
收起