你还不够优秀帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 18:42:16

你还不够优秀帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough
你还不够优秀帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough

你还不够优秀帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough
我觉得下面这种译法比较合适
你还不够优秀
翻译：You need to be more outstanding .（其中,outstanding 也可用 excellent 代替）

you are not excellent（outstanding）

You insufficiently are also outstanding

你不好的意思吧

Your also insufficiently outstanding

you are not good enough其实翻译的挺不错的
如果要更地道一些，可以不用直译而用意译，“你还不够优秀”可以理解为“你还能更加进步/更加完美”，因此更地道的翻译是：
you still have room for improvement/perfection

you havenot up to the great

You can't be considered to be excellent
You are not completely excellent

You still have lots more to work on

You are not as excellent。

你还不够优秀帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough 请帮我把这句话翻译成英语：希望能和机会和你合作帮我把“一切都是为了你”这句话翻译成英语你那里现在是什么时间啊?(请帮我把这句话翻译成英语, 请帮我把这句话翻译成英语：《你可以仔细检查它》你说我给你的爱不够甜这句话翻译成英语我还剩多少勇气去爱你 ,麻烦帮我把这句话翻译成英文或许只有你懂得我所以你没逃脱帮我把这句话翻译成英语英语好的帮我把这句话翻译成英文这句话对不起，你呼叫的用户已结婚。求翻译 “要多努力才有勇气说我爱你” “对你我不够优秀” 这两句话翻译成英语如果有会翻译成法语的麻烦了大神帮忙翻译一下请帮我把“你太聪明了”或者“你非常聪明”这句话翻译成英语 “你还记得我吗?”帮我翻译成英语英语翻译请帮我把“如果你不相信,就让时间来证明!”这句话翻译成英语, 英语翻译把上面这句话翻译成英语,急用帮我把这句话翻译成文言文我感觉上来了,打不住了你呢英语翻译你是我的王子.帮我把这句话翻译成泰语吧.. 请把这些书放到别处.哪位高手帮我把这句话翻译成英语, 你能把那把钥匙给我吗）把这句话翻译成英语

你还不够优秀 帮我把上面这句话翻译成英语 you are not good enough