请翻译“谁知道呢!”注意不是问句哦.所以也不要说翻译出来是“Who knows”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/20 08:14:53

请翻译“谁知道呢!”注意不是问句哦.所以也不要说翻译出来是“Who knows”
请翻译“谁知道呢!”注意不是问句哦.所以也不要说翻译出来是“Who knows”

请翻译“谁知道呢!”注意不是问句哦.所以也不要说翻译出来是“Who knows”
实际上who knows!真的是一个正确的答案.但如果你不想用,也可以说:
No one knows!
Nobody knows!
Only God knows
等等.

GOD KNOWS,鬼晓得

谁知道呢!语境里理解是说话的这人对这事漠不关心,故翻译成Who care that!直译为谁关心这个呢。