“由于货代没有及时把正本提单给我们”这句话用英文怎么说?

“由于货代没有及时把正本提单给我们”这句话用英文怎么说? 烦请译下面句子为英文货已到目的港,现客户要求把正本提单,改为电放提单,我司已经把正本提单寄回贵公司,请通知国外代理电放给我们的客户. 英语翻译货贷告知正本提单后天给 英语翻译你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款后会安排快递,请确认一下收信地址,如果没有问题,提单将按照以 国际货运中凭正本提单放货给收货人的英文怎么说? 什么是货代提单 英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FCR寄给客人了!现在你们通知说要我们将正本的FCR寄还给你们,才能 船已经开了 我们是要正本提单还是要电放提单用英文怎么说 船发出后我们会及时把提单寄给你 用英语怎么说 正本提单和副本提单的区别 提单正本改做电放英语怎么说 “Payment will be paid by T/T sight before shipment”是什么意思?做的是FOB,出口.这句话的意思是不是在货物运输前要把提单复印件传真给客户,他才付款?然后提单正本要怎么给他呢?快递吗?有其他方式 Payment will be paid by T/T sight before shipment.做的是FOB,出口.这句话的意思是不是在货物运输前要把提单复印件传真给客户,他才付款?然后提单正本要怎么给他呢?有其他方式的话,英语怎么表达? 英语翻译我们没有付本地费用,所以你的货代没有将提单发给我们.你货代的本地费用太贵,我们的运输成本太贵. 中译英:由于采购给我们发票不及时,财务已经把5月的账结了.我们已经把4张发票放在6月份. 翻译成英语 1.收货人未给货代确认 2.货代要求付款后才能给提单,现在还没把帐单给我 3.将会让某人提供给你 FOB和CIF一样核对提单,只不过SHIPPER拿H/L,正本提单是货代电放给他的国外代理,到时候去换D/O用的.请问这句话中H/L什么意思? 英语翻译我们分析原因可能是由于其间有国庆长假造成了船代未能及时通知我们.