英语翻译Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.有人分析说这段话里同一句话里连用两次主被动变换,请帮我

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 13:20:48

英语翻译Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.有人分析说这段话里同一句话里连用两次主被动变换,请帮我
英语翻译
Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.有人分析说这段话里同一句话里连用两次主被动变换,请帮我指出来并讲解分析一下.

英语翻译Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.有人分析说这段话里同一句话里连用两次主被动变换,请帮我
这句话里educating……respect others这一段可以看做主语,begin是谓语动词,用的是主动形式；is widely thought to be……是系动词句型,用的是被动的形式.这相当于两个句子,但是主语一样,所以用and连接起来成为一个句子.educating是现在分词做主语.

主语：Educating children to understand the need to obey rules and respect others
谓语：begin，was thought to be，两个谓语动词并列，一个主动，一个被动
整体意思就是：孩子遵守规则，尊重他人的教育应该开始于家里，并且被广泛的认为是孩子父母的责任

全部展开

教育孩子理解遵守规则和尊重他人的必要性已经是有责任的家长的广泛认知并且在家庭中应用开来。（当然是经过加工的要是直译的话就是教育孩子理解遵守规则和尊重他人的必要性在家庭中开始了并且是有责任的家长的广泛认知。）说的明白些就是一个and 连接两个并列句“Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home”和“ is widely thought to be the responsibility of parents.”第一句 educating children 是主语谓语动词是begin 第二句educating children 是主语后面的是一个被动语态 be thought 被认为被想这个小句子里的第二个be 是作为的意思
我认为这句话里面只有一个被动语态

收起

全部展开

首先，我得说明这是一个病句。因为and is ...前面没有主语，应该加个It.need一般用作动词，名词应该用necessity。不是thought to be，而是thought as 。所以可以改成：
Educating children to understand the necessity of obey rules and respect others，which is widely thought as the responsibility of parents，always begins in the home。
然后，同一句话里连用两次主被动变换，意思是否是一句话中既用了主动，也用了被动？
Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home 是主动式， is widely thought to be the responsibility of parents是被动式。

收起

这句话里educating……respect others这一段可以看做主语，begin是谓语动词，用的是主动形式；is widely thought to be……是系动词句型，用的是被动的形式。这相当于两个句子，但是主语一样，所以用and连接起来成为一个句子。educating是现在分词做主语。

全部展开

教育孩子去理解遵守规则和尊重他人的必须一直开始在家里并且是有责任的家长的广泛认知。
一个and 连接两个并列句“Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home”和“ is widely thought to be the responsibility of parents.”
第一句 educating children 是主语
to understand the need to obey rules and respect others 是不定时作目的状语
谓语动词是begin
第二句 it指代educating children 是主语后面的是一个被动语态 be thought 被认为
and后是一个被动语态

收起

EDUCATING ESSEX怎么样英语翻译翻译一句英语：Nine in ten parents said there were significant differences in their approach to educating their children compared with that of their parents. 英语翻译1、They are the place of the scientific discoveries that move economies forward,and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.2、Silicon Valley was intentionally created by Stanford 英语翻译Feminine ForceThe mere idea of becoming a successful career woman was once unheard of in Asia.Parents made great effort to send their sons to university,but considered the thought of educating their daughters extremely foolish and a waste 英语翻译As systems become more complex,the roles involved in developing and managing such systems also become more complex.Thus,there is increasing interest in educating and trainingengineering professionals to think more systemically.In particul Educating minds and hearts to CHANGE THE WORLD怎么翻译英语翻译The greatest gift that anyone can ever receive is being shown how to love.Many children get a great start in life just by being born to people who know what it means to care and commit to a child`s well-being and happiness.As these childr 英语翻译Parent helps child.Westley Moore was a fifteen-year-old American boy.Five minutes changed his life.Before then,he was just another kid going down a dead-end road.His father had died.His mother worked three jobs to pay for her three childr 英语翻译如题还有child of a grandparent 是什么呢?怎么翻译?是指祖父母的孩子?为什么部直接说是叔叔或姑姑呢 +10我说的者两个词属于家庭成员名称，不是短语之类的原句：including parents，childr 英语翻译1.The farther galaxy is 13 billion light-years away from the earth.______ _______is the farther galaxy?2.The workers in this factory used to go to wor by bicycle._______ ______the workers in this factory use to go to work?3.These childr 英语翻译Education is not an end,but a means to an end.In other words,we do not educate children only for the purpose of educating them; our purpose is to fit them for life.As soon as we realize this fact,we will understand that it is very importa 英语翻译Educating children to understand the need to obey rules and respect others always begins in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.有人分析说这段话里同一句话里连用两次主被动变换,请帮我英语翻译1：The task of educating a huge population can be challenging to any country.Though China has shown great concern and done much in education,and in eliminating illiteracy,it still has 153 million illiterate and semi-illiterate citizens,a 英语翻译Nine in ten parents said there were significant differences in their approach to educating their children compared with __ of their parents.A.those B.one C.both D.that解析说选D,还说指代approach ,为什么?最好翻译一下, Nine in ten parents said there were significant differences in their approach their children compared with that of their parents.A.to educate B.to educating C.in educating D.of educating; Chinese are very generous when it comes to educating their children.(阅读理解) 请问 the purpose of education 和the purpose of educating有什么意思上的区别? there are few things more important to society than educating children and providinghealthcare to family是什么意思