英语翻译Cross My HeartI’ve been counting days andI’ve been being patient aboutA little thing called loveCrossing all my fingersLetting my heart lingerTrying to get some help from up aboveAnd I don’t wanna jinx my luckI’ve left it all behi

英语翻译Cross My HeartI’ve been counting days andI’ve been being patient aboutA little thing called loveCrossing all my fingersLetting my heart lingerTrying to get some help from up aboveAnd I don’t wanna jinx my luckI’ve left it all behi
英语翻译
Cross My Heart
I’ve been counting days and
I’ve been being patient about
A little thing called love
Crossing all my fingers
Letting my heart linger
Trying to get some help from up above
And I don’t wanna jinx my luck
I’ve left it all behind me
And I’ve been hoping everyday
That someday you will find me
So I cross my heart and hope for you
Knock on the wood and broke the moon
I pray for you and me and hope I’m right
And I’m wearing out that ole wishing well
You never know if time will tell
I cross my heart and hope for you tonight,tonight
Dreaming of you lately
I’ve been thinking maybe
There is something I can do
Cause I’ve been on the verge of
Running round in circles
Baby all I want is you
I cross my heart and hope for you tonight
Do you believe in miracles?
Please tell me if you’ve seen one
I’d like to know
Just where to go
Because I think I need one
So I cross my heart and hope for you
Knock on the wood and broke the moon
I pray for you and me and hope I’m right
And I’m wearing out that ole wishing well
You never know if time will tell
I cross my heart and hope for you tonight,tonight
I’ll cross my heart and hope for you
You never know if time is gonna tell
I cross my heart and hope for you tonight
【机器翻译的敷衍的勿扰,
【请英语大神人工翻译,
【只要是人工翻译好的通顺，必定采纳之】

英语翻译Cross My HeartI’ve been counting days andI’ve been being patient aboutA little thing called loveCrossing all my fingersLetting my heart lingerTrying to get some help from up aboveAnd I don’t wanna jinx my luckI’ve left it all behi
I’ve been counting days and
I’ve been being patient about
A little thing called love
我数着日子.我对爱情充满耐心
Crossing all my fingers
Letting my heart linger
Trying to get some help from up above
我交叉双手,让我的心游荡着.向上苍祈祷
And I don’t wanna jinx my luck
I’ve left it all behind me
And I’ve been hoping everyday
我不想面临厄运,我已经脱离了厄运.我对每一天充满期待
That someday you will find me
So I cross my heart and hope for you
我知道总有天你会找到我,所以我毫不怀疑地期待着你的到来
Knock on the wood and broke the moon
I pray for you and me and hope I’m right
我祈祷着你和我的未来,希望我是正确的（敲木头什么的就是祈祷的意思）
And I’m wearing out that old wishing well
我不停地对那古老的许愿井许愿
You never know if time will tell
不知道时间会证明什么
I cross my heart and hope for you tonight, tonight
我确信你会到来,我在今晚期待着你
Dreaming of you lately
I’ve been thinking maybe
There is something I can do
最近我梦着你,我想到也许我可以做点什么
Cause I’ve been on the verge of
Running round in circles
Baby all I want is you
因为我在马上就要失去理智.我需要的只有你
I cross my heart and hope for you tonight
我确信你会出现,今晚渴望着你的到来
Do you believe in miracles?
Please tell me if you’ve seen one
你相信奇迹吗?如果你见过奇迹,一定要告诉我
I’d like to know
Just where to go
我想知道我该去哪里
Because I think I need one
因为我需要知道
So I cross my heart and hope for you
Knock on the wood and broke the moon
I pray for you and me and hope I’m right
And I’m wearing out that ole wishing well
You never know if time will tell
I cross my heart and hope for you tonight, tonight
I’ll cross my heart and hope for you
You never know if time is gonna tell
I cross my heart and hope for you tonight
（重复）

诚实地讲我查了词典，如果不查我直接翻译为：基督教徒在教堂祈祷时在胸口画十字。查后还有发誓之意。