simple plan的《when i'm gone》的翻译

simple plan的《when i'm gone》的翻译
simple plan的《when i'm gone》的翻译

simple plan的《when i'm gone》的翻译
simple plan - when i' m gone
i look around me我环顾四周
but all i seem to see但我看见的好像只有
its people going nowhere人们的无处容身
expecting sympathy乞求着怜悯
it' s like we' re going through the emotionsof the scripted destiny
我们似乎已经历过命定的情感
tell me where' s our inspiration我们的热情与灵动已无踪迹
if life won' t wait如果生命不要等待
i guess it' s up to me我猜这次该由我主宰
whoahh
no we' re not gonna waste another moment in this town
我们不会再浪费一刻
whoahh
we wont come back ,the world its coming out
我们不会再回到过去,世界总有消失的平衡点
whoahh
leave the past in the past gonna find the future
把过去留在过去,然后就能找寻到未来
and misery loves company一同经历爱的苦难
well so long
you' ll miss me when i' m gone我走了以后你会想念我
you' re gonna miss me when i' m gone我走了以后你会想我
procrastination running circles in my head耽搁在我脑中萦绕
while you sit there contemplating you'll wind up left for dead (left for dead)
life it's what happens
while you' re busy making your excuses当你正忙于找着借口
another day ,another casualty另一天,另一个受伤的人
but that won' t happen to me
这件事不会发生在我身上,那个人也将不会是我
whoahh
no we' re not gonna waste another moment in this town
不会再浪费一刻
whoahh
we wont come back ,the world its coming out
我们不会回归,世界总有消失的平衡点
whoahh
leave the past in the past gonna find the future把过去留在过去,然后就能找寻到未来
and misery loves company一同经历爱的苦难
well so long
you' ll miss me when i' m gone
you' re gonna miss me when i' m gone
you' re gonna miss me when i' m goooone
when i' m gooone
let' s go!
won' t look back我不会回头看
when i say goodbye当我已说过再见
we' re gonna leave this world behind me我会把世界留在身后
gonna take what' s mine tonight今晚就找回自我
'cause every wasted day因为那浪费的每一天
becomes a wasted chance成为一次次错失的机会
you' re gonna wake up feeling sorry你会醒来然后觉得愧疚
'cause life won' t wait因为生命不会等待
i guess it' s up to you我猜这次由我主宰
whoahh
no we' re not gonna waste another moment in this town
不会再浪费一刻
whoahh
we wont come back ,the world its coming out
我们回不到过去,世界总有消失的平衡点
whoahh
leave the past in the past gonna find the future把过去留在过去,然后就能找寻到未来
and misery loves company一同经历爱的苦难
well so long
you' ll miss me when i' m gone我走了以后你会想念我
you' re gonna miss me when i' m gone
you' re gonna miss me when i' m gone
you' re gonna miss me when i' m gone
you' re gonna miss me when i' m gone
终于写完了,累死,这是本人的翻译,里面有个人的理解,