（do someboby a favor）是什么意思,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 16:00:48

（do someboby a favor）是什么意思,
（do someboby a favor）是什么意思,

（do someboby a favor）是什么意思,
帮助一个人.
帮SOMEBODY一个忙.应该这么说|||

帮某人一个忙

favor在这里的解释为事情。
整句话可以解释为“帮某人一个忙吗？”或“求你帮我办件事。”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙，就等于欠了这个人的人情。当这个人需要你帮助的时候，你就要还这个人情。“教父”中就有很多这样的例子。
ask a favor and return a favor
被普遍使用，它的原意逐渐消失。
这是美语中的日常用语。并不是用词不当。...

全部展开

favor在这里的解释为事情。
整句话可以解释为“帮某人一个忙吗？”或“求你帮我办件事。”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙，就等于欠了这个人的人情。当这个人需要你帮助的时候，你就要还这个人情。“教父”中就有很多这样的例子。
ask a favor and return a favor
被普遍使用，它的原意逐渐消失。
这是美语中的日常用语。并不是用词不当。

收起

（do someboby a favor）是什么意思, do me a favor Do you a favor? do a favor 什么意思 Please do me a favor favor是什么意思?翻译：would you do me a favor? 英语翻译Would you do me a favor? do one's a favor什么意思 do one,s a favor啥意思? 怎样翻译do me a favor? would you do me a favor?意思? do me a favor　　的意思 do me a favor的翻译? Can you do me a favor,Tom? do sb.a favor 造句不呀很长的 do sb a favor 的用法 could you do me a favor? you do me a favor,please