英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 19:42:38

英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊
英语翻译
为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”
miss是想念还是错过啊

英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊
If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss.
你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思.
解释成相思会好点
miss错过和想念的意思都有的
would you like是比较诗歌和古文的用法.一句诗而已,要有意境.我们古体诗,有好多句子我们感觉怪怪的,但意境很美.英语中很多谚语,看上去都不是很合文法的.

这句英文本来就不知所云
If you wish, I will always love you.
If not, I will just bury my love deep at heart.

是错过的意思
我将永远不会错过

英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊 英语翻译请把[我想,我愿意为你改变自己]这一句翻译成英文. 帮我把这句中文翻译成英文,要正确啊!为我你什么都愿意吗?我为了你什么都愿意.都值得.你为了我什么都愿意吗? 翻译成英文.. 英语翻译把下面3句翻译成英语 :你为什么打架?你是警察吗?我是你妈妈的朋友. 英语翻译我愿意等你!翻译成英文 英语翻译第一句:你是谁?.第二句:地球上也有智慧生命?大哥,是翻译成世界语 英语翻译为什么有一期疯狂英语的杂志上把它翻译成了 你的地盘你做主 我愿意把幸运和你分享英语翻译 这句《吸血鬼日记》的台词怎么翻译:你要是愿意,我就永远爱你.你要不愿意,我就永远相思 英语翻译我想和你做朋友,你愿意和我做朋友吗?翻译成英语 英语翻译请把世界上,再没有第二个你翻译成英文、谢谢 英语翻译【阿猫愿意把心脏献给兵长】←把这句话翻译成英语! 把“我喜欢你,你愿意做我的女朋友吗?”翻译成长汀话 英语翻译第一句:你那么爱她,为什么不把她留下.第二句:我给你最后的疼爱是手放开. 很爱很爱你,所以愿意英语翻译 我愿意做你的小小女人英语怎么说?请帮我把这句翻译成英语, 帮忙把下面这句话翻译成英语你愿意继续与我做朋友吗? 谁能帮我把“你愿意帮助别人吗?”这句话翻译成英文.