作业帮“不再原谅”怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 07:39:52
“不再原谅”怎么翻译
“不再原谅”怎么翻译
“不再原谅”怎么翻译
以第一人称对第二人称示范如下：
I will never forgive you!
"will"助动词表未来式及第一人称意志,后加否定副词(频率副词)"never",形成"will never"字组,本身就已有"不再…"的意思了,所以again、no longer可以省略.
I can never forgive you no longer!
我不能再原谅你了
No more excuses for your mistakes.
你犯的错不再有任何籍口
You will no room for your mistakes again.
你将没有再犯错的余地(/空间/机会)了
以上比较常用
-----------------------------
Your mistakes will be unpardoned.
你所犯的错将不再被原谅
Your mistakes shouldn't be pardoned again!
你所犯的错不该应再被原谅
You will never be excused!
你将不再被原谅了
None of your excuses will be accepted.
你的任何籍口将不再被接受
英国人比较用"pardon"这字眼,老美较少用,多用"excuse"替代.
---------------------------------
词汇辨析excuse,pardon,forgive：
excuse “原谅”,语气较轻,一般指小小的过失；
pardon “原谅,宽恕”,指宽恕的意思较严肃,如赦免罪犯等；
forgive “原谅”,强调个人情感的色彩.
还有很多组合和说法呢.
Don't forgive you any longer!
I'll never forget you
I'll never forget you
I will never forgive you !
最贴切，最准确的
never forgive sb.