作业帮己所不欲,勿施于人 英语怎么说?准确的.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:31:05
己所不欲,勿施于人 英语怎么说?准确的.
己所不欲,勿施于人 英语怎么说?准确的.
己所不欲,勿施于人 英语怎么说?准确的.
do to others as you would like have them do to you.
请参考 圣经 路加福音 6:31 Luke 6:31
己所不欲勿施于人。
Don't do unto others what you don't want others do unto you.
己所不欲，勿施于人。
Do not do to others what you do not want others to do to you.
己所不欲，勿施于人；不要做自己都不可能接受的事
Do as y...
全部展开
己所不欲勿施于人。
Don't do unto others what you don't want others do unto you.
己所不欲，勿施于人。
Do not do to others what you do not want others to do to you.
己所不欲，勿施于人；不要做自己都不可能接受的事
Do as you would be done by
你希望别人怎样待你，你就应该怎样待别人；己所不欲，勿施於人
One should treat others as one would like to be treated
已所不欲者勿施于人。
Do as you would be done by.
收起
what you don't want is what others don't either
大概表达了吧
《利维坦》‘Leviathan‘ or ’The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil’ Thomas Hobbes (1588–1679)
chapter XV, paragraph 35
"Do not that to another which thou wouldst not...
全部展开
《利维坦》‘Leviathan‘ or ’The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil’ Thomas Hobbes (1588–1679)
chapter XV, paragraph 35
"Do not that to another which thou wouldst not have done to thyself" 可类比，也是西方哲学史上名著。Luke 6:31 更像“己所欲亦施于人”或“爱人如爱己”，还有“以德报怨”的意思在里面，不包含‘自省’的成分在里面，精神层次更高一些。
收起
Not does unto other, does not do to others
Do not do to others what you do not want others to do to you.