作业帮蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 06:13:47
蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）,dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说.据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫.于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）.因为它会飞,所以也被叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）.“蝇“和“龙“在罗马尼亚语里都是drac,于是翻译为英语时就被误译为dragonfly.
这个是你要做的课题研究吗？我觉得纯正的老外也不一定知道它的名称由来。
龙（dragon）+苍蝇（fly）=蜻蜓(dragonfly)
黄油(butter)+苍蝇(fly)=蝴蝶(butterfly)
有一天苍蝇暗恋上了小龙，小龙觉得缘分啊，前世扭断脖子的回眸才得一知己，于是和苍蝇开始了美好的生活，他们的BB就变异成蜻蜓了~
苍蝇总是被人类讨厌，自卑着呢，于是只能欺负没有翅膀的黄油，善良的黄油并不计较，她眨着水灵灵的眼睛说和我在一起变成美丽的蝴...
全部展开
龙（dragon）+苍蝇（fly）=蜻蜓(dragonfly)
黄油(butter)+苍蝇(fly)=蝴蝶(butterfly)
有一天苍蝇暗恋上了小龙，小龙觉得缘分啊，前世扭断脖子的回眸才得一知己，于是和苍蝇开始了美好的生活，他们的BB就变异成蜻蜓了~
苍蝇总是被人类讨厌，自卑着呢，于是只能欺负没有翅膀的黄油，善良的黄油并不计较，她眨着水灵灵的眼睛说和我在一起变成美丽的蝴蝶吧，遂有了庞龙歌中的《two butterflies》
收起