英语翻译1意必复来,暮竟不至2临出,合掌向塾师曰:"异端偶触忤圣贤,幸见恕."

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 09:39:35

英语翻译1意必复来,暮竟不至2临出,合掌向塾师曰:"异端偶触忤圣贤,幸见恕."
英语翻译
1意必复来,暮竟不至
2临出,合掌向塾师曰:"异端偶触忤圣贤,幸见恕."

英语翻译1意必复来,暮竟不至2临出,合掌向塾师曰:"异端偶触忤圣贤,幸见恕."
1.(教书先生)料想(那和尚)一定会再来(拿他的包裹),一只到傍晚竟然也没来.
2.僧人临走时,双掌合实向教书先生说道:“在下异端僧人偶然冒犯您这读书圣贤了,”(按原文这里着实是在讽刺挖苦塾师:))
这个是纪晓岚《阅微草堂笔记》里记录的一个有法力的僧人戏弄教书先生的故事.