英语翻译秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 17:16:53

英语翻译秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令.
英语翻译
秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令.

英语翻译秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令.
开始说新法不方便的秦国老百姓又说来新法如何方便.卫鞅说:“这都是些搅乱教化的人.”全部把他们迁移到边境.此后,百姓再也不敢议论新法.

秦人当初说新法不方便的百姓中,又有来说新法便利的。
LS翻得不错,只觉得第一句不清楚。
便:也可指,利、安,这里可以理解为好处、益处。《说文》人有不便,更之则安。

当初说新法不方便的秦国百姓又有来说法令方便的。卫鞅说:“这都是些搅乱教化的人。”全部把他们迁移到边境。此后,百姓再也不敢议论新法。

这些都是野蛮无教化的民众,(主语)都把他们迁到了边远的地方去了,此后,百姓再也不敢议论新法

秦民初言令不便者有来言令便者翻译 英语翻译秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令. 《史记 商君列传》中的商鞅变法译文开头是“孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己.”到“秦民初言令不便者有来言令便者” 《史记 商君列传》孝公既用卫鞅.秦民出言令不便者有来言令使者.要译文,要是有题和答案更好! 英语翻译孝公既用为鞅...一直到...有来言令便者 英语翻译令行于民期年,秦名之国都言初令不便者以数千. 英语翻译1.贫弱虽陷法,曲文以出之.2.卒下令.令行于民期年,秦民之国都言初令不便者以数千. 翻译“令行期年,秦民之国都都言新令之下不便者以千数.” 商鞅为什么把言令不便者和言令便者都迁之于边 商鞅变法中的“秦民初言……令便者”怎么翻译 求翻译:令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以数千 英语翻译令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数.于是太子犯法.卫鞅曰:“法之不行,自上犯之.”将法太子.太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其师公孙贾.明日,秦人皆趋令.行之 英语翻译这个不便还没有发生, 清末民初,人们服饰发生变化的主要原因有那些? 清末民初社会生活的变化有哪些变化 说说清末民初社会生活的变化有哪些主要表现 为什么清末民初中国社会有如此大的变化 英语翻译《三国志·陆逊传》:吕蒙称疾诣建业,逊往见之,谓曰:“关羽接境,如何远下,后不当可忧也?”蒙曰:“诚如来言,然我病笃.”逊曰:“羽矜其骁气,陵轹於人.始有大功,意骄志逸,但务