请把这些英语翻译成谚语..忽忽!1 one finger cannot lift a small stone.2 when an ant says'ocean',he's taiking about a small pool.3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.4be careful of the person who does not taik and the do

请把这些英语翻译成谚语..忽忽!1 one finger cannot lift a small stone.2 when an ant says'ocean',he's taiking about a small pool.3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.4be careful of the person who does not taik and the do
请把这些英语翻译成谚语..忽忽!
1 one finger cannot lift a small stone.
2 when an ant says'ocean',he's taiking about a small pool.
3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.
4be careful of the person who does not taik and the dog that does not bark.
5 you can't wake a person who is pretending to be asleep.
6 tell me and i'll forget.show me and i may not remember.
let try and i'll anderstand.
7don't let yesterday use up too much of today.
8 he who would do great things should not attempt them all alone.

请把这些英语翻译成谚语..忽忽!1 one finger cannot lift a small stone.2 when an ant says'ocean',he's taiking about a small pool.3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.4be careful of the person who does not taik and the do
1.one finger cannot lift a small stone.团结就是力量.
2.when an ant says"ocean",he's talking about a small pool.井底之蛙.
3.it is less of a problem to be poor than to be dishonest.以诚为本.
4.be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.明抢易挡,暗箭难防.
5.you can't wake a person who is pretending to be asleep.真人不露相.
6.tell me and i'll forget.show me and i may not remember.let me try and i'll understand.实践出真理.
7.don't let yesterday use up too much of today.今日事,今日毕.
8.he who would do great things should not attempt them all alone.一个好汉三个帮.

4.咬人的狗不叫。
我觉得我们汉语也有这样说法，这句就这样译是不是更接近原文且通俗呢？
5.难得糊涂。
我就是这么理解的，大家可以交流一下。
其他的句子完全同意1楼的，佩服这位仁兄的翻译水平，你是我的榜样啊。

一日一个指头不能解除小石头。
2当蚂蚁says'ocean ' ，他的陶艺约一个小泳池。
三是较少的一个问题是穷人比被不诚实的。
四要小心的人，并不亨泽和狗，这并不树皮。
五，你可以不随人假装被入睡。
6日告诉我，我会和forget.show我，我可能不记得了。
让尝试，我会和anderstand 。
七，不要让昨天使用了太多的...

全部展开

一日一个指头不能解除小石头。
2当蚂蚁says'ocean ' ，他的陶艺约一个小泳池。
三是较少的一个问题是穷人比被不诚实的。
四要小心的人，并不亨泽和狗，这并不树皮。
五，你可以不随人假装被入睡。
6日告诉我，我会和forget.show我，我可能不记得了。
让尝试，我会和anderstand 。
七，不要让昨天使用了太多的今天。
8他的人做的伟大的事情不应该试图对他们所有。

收起

1. 团结就是力量
2. 井底之蛙或者说 鼠目寸光
3. 贫穷不是问题,最重要的是诚实.
4. 当心那些不说话的人,他们就象不叫的狗.(咬人的狗不叫)
5. 你叫不醒装睡的人.
6. 告诉我的我会忘记；展示给我看的我可能会不记得；让我尝试我才能理解.(实践出真知.）
7. 今天的事今天做. （今日事，今日毕）
8...

全部展开

1. 团结就是力量
2. 井底之蛙或者说 鼠目寸光
3. 贫穷不是问题,最重要的是诚实.
4. 当心那些不说话的人,他们就象不叫的狗.(咬人的狗不叫)
5. 你叫不醒装睡的人.
6. 告诉我的我会忘记；展示给我看的我可能会不记得；让我尝试我才能理解.(实践出真知.）
7. 今天的事今天做. （今日事，今日毕）
8. 一个人难以成就大事.

收起