英语翻译我现在的纠结就是 学会英语后 不能完全表达我的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:15:17

英语翻译我现在的纠结就是 学会英语后 不能完全表达我的意思
英语翻译
我现在的纠结就是 学会英语后 不能完全表达我的意思

英语翻译我现在的纠结就是 学会英语后 不能完全表达我的意思
首先我要告诉你的是,英语天生就不是用来翻译的,而是用来表达的,你说英语的过程不是翻译,而是完全用英语来表达,所以只是你清楚的表达自己的意思,完全不用理会什么方言不方言的,我看不懂你写的什么广东话,不见得我就不能表达这种意思,有时候你可以直接将这个东西的引申含义,因为任何语言总有自己最独特的地方,这是别的语言所取代不了的魅力.
好的翻译应该是弥补由于文化差异所引起的原语信息的丢失.美国翻译理论家奈达说过,一种语言能说的内容在另一种语言中也能相对精确地表达出来.其实表达的方式是多种多样的,总有一种是适合的,只要是一种表达,总是可以换成另一种.
英语没有学会没学会这一说,就跟你讲中文会讲不会讲一样,讲的好才能翻译的好,有些翻译是非常的难的,的确,但这不应该左右你是否该学英语.

英语翻译我现在的纠结就是 学会英语后 不能完全表达我的意思 我不知道自己目前的英语情况到底怎么样,就是会写,但是说不出来,看到老外很纠结,怎么办? 我的英语刚刚学会音标 现在开始学什么? 我现在自学英语,用有道词典能学会吗会读一些了,就是不知道怎么写,如何记住怎么写出来啊, 专科三年学会英语想在三年学会英语,现实吗,以前就是不学英语害的,现在醒悟了,有坚定的目标和㱾力,和平静的心,麻烦 像我这样的该怎么学英语?我现在十八,学过初中英语和高一英语,后来就去职高了,现在想继续学英语,不过忘了好多了,像我这样的怎么学英语?不为了高考什么的,就是为了学会英语能出国.请高 像我这样的该怎么学英语?我现在十八,学过初中英语和高一英语,后来就去职高了,现在想继续学英语,不过忘了好多了,像我这样的怎么学英语?不为了高考什么的,就是为了学会英语能出国.请高 我快高二了,语文94英语110数学125物理56化学88生物64地理87政治88历史72.我该选文还是选理啊?、大家帮我出出主意吧,现在很纠结.不知道该选什么...还有就是按照我现在的成绩,如果学理该怎样 21岁想学英语,能学会吗?对于英语,我不是要能不能学会这俩个字第一,学英语的理由是,我想更一步的研究计算机,其实我主要目标就是钻研电脑,对于计算机基础知识已经融会贯通,现在 距离产生美,我怎么就感觉不到了,现在真的相当纠结! 自学英语者求助..关于词汇的.我现在词汇量很少,音标,还有拼词规则,词法.都已经学会了现在就是很想背单词.不知道背那些比较合适,又不想背了不常用的单词,出现频率较高的单词有那些呢? 自学英语者求助..关于词汇的.a我现在词汇量很少,音标,还有拼词规则,词法.都已经学会了现在就是很想背单词.不知道背那些比较合适,又不想背了不常用的单词,出现频率较高的单词有那些呢? 自学英语者求助..关于词汇的.aa我现在词汇量很少,音标,还有拼词规则,词法.都已经学会了现在就是很想背单词.不知道背那些比较合适,又不想背了不常用的单词,出现频率较高的单词有那些呢? 纠结英语怎么说?造句对于这件事,我很纠结Tom是个很纠结的人. 我英语基础很差,现在是上班族了,想学商务英语,听别人说,最基础的就是要先学会日常生活用语不知道从那个部分开始学起,胡乱报名课程又怕自己跟不上.以前在学校学过英语,现在全还给老师 怎么样才能快速把英语学会呢?很纠结的说,不想死记硬背. 我想学拼音怎么办啊我小学的时候学的拼音现在早忘光了,不知道有什么好办法啊,现在就是拼不出来,有什么好办法能学会啊 我现在对英语一窍不通 想快点学会英语有什么好的方法吗