"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 18:49:53

"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们”
"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们”

"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们”
这不能完全按字面一个一个字翻译,不然会很别扭的

省略了“我们这里”

你好。
1 翻译对的。因为没有必要强调“我们这里”。
2 也可以这样翻译:我们这里昨天下了一场大雨。
3 翻译不是一成不变的。那就是说如果翻译成“我们这里昨天下了一场大雨”也是对的,是吗?完全正确。谢谢!!welcome indeed啥意思??以後要努力学习。你的英语太糟糕了。呵呵~~~OVER IS THE GAME....

全部展开

你好。
1 翻译对的。因为没有必要强调“我们这里”。
2 也可以这样翻译:我们这里昨天下了一场大雨。
3 翻译不是一成不变的。

收起

“ We had a heavy rain last night.”的中文意思是?急用! we were caught in a heavy rain. ()a heavy rain last night.A.It was B.We had为啥选B,理由?sxdmyx 你很强 ( )We had to stop working outside_______ the heavy rain yesterday afternoon.( )We had to stop working outside_______ the heavy rain yesterday afternoon.A.instead of B.as for C.because of D.as if We had a heavy rain yesterday,翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们” 英语 the tourist was caught__a heavy rain and got we英语the tourist was caught__a heavy rain and got wet all over.he had thought of everything __the weather.a.under,besideb.in,besidesc.in,exceptd.under,except for We had to stay at home because the rain was heavy.同义句 We had stay at home --- --- --- --- ---.快 we had strong wind and heavy rain last night.改为同义句 We had no ___ but to stay at home due to the heavy rain. We had()in the sports meet because of the heavy rain We had()in the sports meet because of the heavy rain 英语单选To our disappointment,the trip we had been looking forward to【 】in a heavy rain.A,startingB,start,C,to start,D.started. They had great fun改为感叹句We are having a good time.改为感叹句It was a heavy rain 改为感叹句 We had to put off the sports meeting _______ the heavy rain.A because B because of C though D even if we wil have heavy rain and a strong wind tomorrow 提问 we 划线 It's raining ( ) (heavy).We have some ( ) (heavy ) rain today. 英语题目:用适当的介词或副词填空 We had to roll ______ the trousers in the heavy rain. We will (have a heavy rain and a strong wind) tomorrow.就括号部分提问