After so many years of sunshine,请问of 如何理解,和翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 23:33:52

After so many years of sunshine,请问of 如何理解,和翻译
After so many years of sunshine,请问of 如何理解,和翻译

After so many years of sunshine,请问of 如何理解,和翻译
此类放在“数词 + 量词”后面的of,一般直接视为等同于's,而不能倒过来理解.
即在中文理解上,正常的A of B = B's A,但是此类结构的A of B = A's B.
如:my son's name = the name of my son
但是:ten years of hard work = ten years' hard work
two pieces of paper = two pieces' paper(只是汉字理解如此即可,不能真这么用英语表达)
所以:so many years of sunshine = so many years' sunshine,意思就是“这么多年的阳光”.

使用模式:A of B
结合你的例子,of表示A具有B的性质的意思,比如,a man of happiness一个幸福的人
这里不用翻译of,直接说经过多年的幸福生活之后,
供参考

表面上是介词,的
字面上的意思,阳光灿烂的岁月
但是,翻译的时候,介词遇到宾语,要动宾化
所以,就要翻成,在阳光下(生活)了多年以后

AFTER MANY YEARS怎么样 After ____practice LangLang is a well-known pianist now A so many years B so many years'C so many year's After so many years of sunshine,请问of 如何理解,和翻译 I want you to marry me after so many years 中文翻译 After so many years of sunshine,Harrison got a shockafter可以换成even though吗? 同义句转换:I finally succeeded as a writer after so many years of my efforts.So many years同义句转换:I finally succeeded as a writer after so many years of my efforts.So many years of my efforts as a writer finally ________ ________ . 1.After _________practice ,Lang Lang is a wellknown pianist now.A.so many yearB.so many years C.C.so many year's D.somany years' 2.In my opinion ,a good teacher should be s______ with the students seeing my old friends after so many years that day was a wonderful time,one I will never forget.为什么逗号后用one? How glad the old man was ___his son after so many years.A.seen B.see C.seeing D.to see并说明理由谢谢 I don't know _ he still lives here after so many years.A.whether B where C.what D.when 5 I don't know _____ he still lives here after so many years.A.whether B where C.what D.when it takes place after many years from now.求翻译 If after five years We are still so. I doubt he had much lung left at all ,after coughing for so many years.I doubt he had much lung left at all ,after coughing for so many years我有翻译,但不知道left在此处的用法和解释 how interesting only after class so 单词:how interesting,only,after class,so many, 英语翻译:playing this game here for so many years after____practice lang lang is a well-known pianist now 1.so many year 2.so many years3.so many year`s 4.so many years` 英语语法修改有一段话,麻烦修改下,要求无语病,较为优美.so many years ago when we were young smile just like the sun after so many years when we are here cry just like the gale gale cherish the memory,要求gale cherish the memory