请问"深厚的文化底蕴"和"丰富的人文气息"用英语怎么说?

请问深厚的文化底蕴和丰富的人文气息用英语怎么说? “有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说? 不要拿直译的来糊弄我 翻译高手,请帮忙,汉译英贵校有着悠久的历史,深厚的文化底蕴,丰富的教学资源,良好的学术氛围,强烈的时代气息,是国家教育部直属的211工程和985工程重点建设大学. 英语翻译：“中国有深厚的文化底蕴和悠久的历史 ” 该怎么说 表现中国优秀的民族文化传统和深厚的华夏文化底蕴.（改病句） 我认为扇子有着深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力 英语翻译 修改病句:灵感来源于生活,所以来源于丰富的文化底蕴. 英语翻译西塘古镇位于浙江的东北部,在杭州和上海之间.它有两千多年的历史.那里风景优美,有古典的明清建筑和丰富的文化底蕴.那里生活气息宁静,你可以宿居在民家中,感受古老生活.也可 英语翻译榆林地处黄土农耕文化与草原游牧文化的交汇地带,文化底蕴深厚,旅游资源极为丰富.但是由于对旅游产品开发的重视不足,榆林地区很多旅游资源缺乏开发定位,而一个旅游目的地对 美丽的大沽河征文比赛活动围绕大沽河的自然风貌、历史变迁、风土人情等,展示胶州深厚的文化底蕴和包容开放、创建和谐的 初一社历一座吸引人、适合人居住的现代都市,除了（）、商业繁茂、交通便利之外,（）和深厚的文化底蕴也是城市发展的重要方面 哥特式时期反应了中世纪时期什么样的人文气息 推荐几本思想深邃的好书、有意义的书要有深厚文学气息的. 《美丽的大沽河》征文比赛活动,字数不限征文比赛活动围绕大沽河的自然风貌、历史变迁、风土人情等,展示胶州深厚的文化底蕴和包容开放、创建和谐的城市精神,热情讴歌胶州经济发展带 请问用什么词语可以描述真实和虚幻分不清.要经典的,具有艺术色彩和文化底蕴的. 我与胶州大秧歌作文紧紧围绕胶州秧歌积极向上的主题,突出胶州经济社会快速发展,展示胶州深厚文化底蕴和市民良好精神风貌,体裁、字数不限. 行测言语理解题作为一个拥有五千年不间断文明史的古国,我国拥有十分丰富的非物质文化遗产.这些活的文化不仅构成了中华民族深厚的文化底蕴,也承载着中华民族文化渊源的基因.但随着我 作为一个拥有五千年不间断文明史的古国,我国拥有十分丰富的非物质文化遗产.这些活态的文化不仅构成了中华民族深厚的文化底蕴,也承载着中华民族文化渊源的基因.但随着我国现代化建设