英语翻译不好意思刘女士,护照方面出了些问题.由于户口所在地等问题,需要进行一个审核.预计在下星期三左右能拿到号码.请见谅.我会尽全力去催促这方面办理有关事宜.不好意思.祝,一切顺

英语翻译不好意思刘女士,护照方面出了些问题.由于户口所在地等问题,需要进行一个审核.预计在下星期三左右能拿到号码.请见谅.我会尽全力去催促这方面办理有关事宜.不好意思.祝,一切顺
英语翻译
不好意思刘女士,护照方面出了些问题.
由于户口所在地等问题,需要进行一个审核.
预计在下星期三左右能拿到号码.
请见谅.我会尽全力去催促这方面办理有关事宜.
不好意思.
祝,一切顺利.
不要用翻译工具随便弄一下就给我

英语翻译不好意思刘女士,护照方面出了些问题.由于户口所在地等问题,需要进行一个审核.预计在下星期三左右能拿到号码.请见谅.我会尽全力去催促这方面办理有关事宜.不好意思.祝,一切顺
不好意思刘女士,护照方面出了些问题.
Sorry Ms Liu,there is something wrong about your passport.
由于户口所在地等问题,需要进行一个审核.
It needs to be audited for the question of registered residence and so on.
预计在下星期三左右能拿到号码.
We expect to get the number by next wednesday.
请见谅.我会尽全力去催促这方面办理有关事宜.
Please understand the situation and I will do my best to finish the issues ASAP.
给您添麻烦了,不好意思.
Sorry for bothering you.
祝,一切顺利.
Wish you all the best.

I am sorry,Mrs Liu.
There is something wrong with your passport.
We need to check it because of the location for your registered permanent residence.
And you will get your number about nex...

全部展开

I am sorry,Mrs Liu.
There is something wrong with your passport.
We need to check it because of the location for your registered permanent residence.
And you will get your number about next Wednesday.
I will try my best to push our wormates to deal with this thing ASAP.
Sorry for the inconvenience we bring to you.
Best wishes.

收起

Hello Ms.Liu,
I am so sorry that there are some problems in your passport.
Your registered permanent residence need a examination because of its location problem.It seems that you can get the ...

全部展开

Hello Ms.Liu,
I am so sorry that there are some problems in your passport.
Your registered permanent residence need a examination because of its location problem.It seems that you can get the number on next Wednesday.
Please accept my apology and I will do my best to push relevant department to do this thing.Sorry for the trouble.
Lastly,I wish all going well.
Kind regards,
your name

收起

I'm terribly sorry,Mrs Liu,there are some small problems about your passport.
Because of the address of your registered permanent,you maybe need to carry on a verification.
It is estimated tha...

全部展开

I'm terribly sorry,Mrs Liu,there are some small problems about your passport.
Because of the address of your registered permanent,you maybe need to carry on a verification.
It is estimated that you could get the number about next Wednesday.
Please forgive us.I will try my best to urge the management of handling the related matters.
For the trouble to you,I'm very embarrassed.
Best wishes,good luck:)

收起

Mrs.liu,
I am so sorry about that there is something wrong with your passport.
It need to be checked because of the location for your registered permanent residence.We think that yo...

全部展开

Mrs.liu,
I am so sorry about that there is something wrong with your passport.
It need to be checked because of the location for your registered permanent residence.We think that you can get the number about next wednesday.
I am so sorry.I will do my best to finish it soon.We are so sorry for bothering you!
The Best Wishes for you!
yours
***

收起

Embarrassed liu, passport had some problems.
Because of seat of registered permanent residence, require an audit.
To get around next Wednesday.
Please forgive me. I'll try my best to handle this aspect to urged relevant matters.
Give you trouble, sorry.
Wish, everything is smooth

Dear Ms Liu,
I'm afraid your passport will be delayed due to the approval of the address of your household register. The number will be issued,hopefully,by next Wednesday. I apologize for the inconvenience caused by this and will try all effort to deal with it.
Thanks for your understanding.
Regards,

Dear mr.liu,
i'm sorry to tell you that there is something wrong with your passport.Because of the place you live ,they want to check it again.
it is about next wednesday can you get the...

全部展开

Dear mr.liu,
i'm sorry to tell you that there is something wrong with your passport.Because of the place you live ,they want to check it again.
it is about next wednesday can you get the number.i am so sorry.and i will try my best to deal with these things.sorry to trouble you.
Best wishes
yours,
***

收起

Embarrassed liu, passport had some problems.
Because of seat of registered permanent residence, require an audit.
To get around next Wednesday.
Please forgive me. I'll try my best to handle this aspect to urged relevant matters.
Give you trouble, sorry.
I wish Everything is all right。