kick-you-in-the-crotch & spit-on-your-neck

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 11:44:56

kick-you-in-the-crotch & spit-on-your-neck
kick-you-in-the-crotch & spit-on-your-neck

kick-you-in-the-crotch & spit-on-your-neck
踢你的鸡鸡,朝你脖子上吐口水.

好象是老友记里的台词。直译是:踢你的大腿根,啐你一脖子。用此来表示当时的感觉,意译就是“感觉糟透了”。

台词吧这是~~
直译的话大概就是:踢你的大腿根部,朝你脖子吐口水。
应该是表达情绪上的槽糕~~