中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的(account for)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 16:11:23

中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的(account for)
中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的
(account for)

中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的(account for)
根据你提出的要求,楼上三层提供的句子都有不同程度的错误.真可惜!
实际并不难,可正确译为:
He couldn't account for how he had solved this problem.
或:He couldn't account for the way in which he had solved this problem.
第一句更好,更精简.

中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的(account for) 如何解决汽车尾气这个问题 这个问题如何解决 英语翻译我们认为他不可能解决这个问题 英语翻译我们认为他不可能解决这个问题 他差点解决了这个问题 翻译 英语 帮忙写篇英语作文假设你是李华,最近你的美国笔友杰里(jerry)来信说他的一个室友经常听音乐的深夜,导致他无法入睡他很苦恼不知道如何解决这个问题请你给他写封回信,提出你的建议词 英语周报高一课标2013-2014作文假设你是李华,最近你的笔友Jerry来信说他有一个室友经常听音乐到深夜,导致他无法入睡.他很苦恼不知道如何解决这个问题.请你给他写一封回信,提出你的建议. 英语翻译假设你是李华,最近你的美国笔友杰里来信说他的一个室友经常听音乐到深夜,导致他无法入睡.他很苦恼不知该如何解决这个问题.请你给他写一封回信,提出你的建议.(不要写,我只需 英语翻译 你知道如何解决这个问题吗 【matlab】请问这个问题该如何解决呢? 这个问题如何解决,要详细点的. 20世纪初,提出光量子假说,解决经典物理学无法解释的光电效应问题的科学家是? 汉朝的诸侯国曾势力很大,甚至威胁皇帝,汉武帝是如何解决这个问题的 马六驾驶座自动车窗开关无法控制其他3窗我想请问一下您关于您的提问马自达六自动车窗的问题.现我发现我的马六也产生这个问题,能不能请您告诉我当时您是如何解决这个问题的.谢谢! 英语翻译 1.我不能解决这个问题 2.我把篮子里装满了花 3.他的内心充满了幸福 4.他的一个朋友愿意帮他度过难关 5.有聋又瞎是大部分人所无法想象的事情 谁能帮我解决这个问题?宁静.波涛澎湃的词语解释? 相得益彰怎样解释,希望朋友帮我解决这个问题.