英语长句解析Turkish forces are currently engaged in peacekeeping in and around the Afghan capital Kabul,but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south,where the Taleba

英语长句解析Turkish forces are currently engaged in peacekeeping in and around the Afghan capital Kabul,but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south,where the Taleba
英语长句解析
Turkish forces are currently engaged in peacekeeping in and around the Afghan capital Kabul,but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south,where the Taleban insurgency has shown growing strength.其中的but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south这个句子是不是病句啊?怎么翻译呢?还有where the Taleban insurgency has shown growing strength这句话做什么成分,顺便请您把整个句子翻译一下谢谢!

英语长句解析Turkish forces are currently engaged in peacekeeping in and around the Afghan capital Kabul,but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south,where the Taleba
土耳其军队目前正在从事维持和平和周围的阿富汗首都喀布尔,但美国希望其他国家向阿富汗派遣部队将更多的努力在南部,那里的塔利班武装分子已显示出它日益强度.
没有错误的,but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south 是美国希望其他国家向阿富汗派遣部队将更多的努力在南部, 句子的主要部分是the united states is hoping other countries will put additional efforts .那个contributing troops to Afghanistan 是作定语,修饰other countries 的.所以没有错.
where the Taleban insurgency has shown growing strength 这句是定语从句,修饰the south的.

土耳其军队目前正在阿富汗首都喀布尔城内和周边参与维和行动，但是美国希望其他在阿富汗诸君的国家能够在(阿富汗)南部加大军力，（因为）那里的塔利班造反势力有上升的趋势。
but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in...

全部展开

土耳其军队目前正在阿富汗首都喀布尔城内和周边参与维和行动，但是美国希望其他在阿富汗诸君的国家能够在(阿富汗)南部加大军力，（因为）那里的塔利班造反势力有上升的趋势。
but the United States is hoping other countries contributing troops to Afghanistan will put additional efforts in the south没有语病，主干就是美国hope countries will put..
其中的contributing troops to Afghanistan是修饰countries的
where the Taleban insurgency has shown growing strength做定语从句，先行词是the south

收起