英语翻译近日发现一些体育明星的粤语翻译名称和我们常见的名称大不相同,诸如贝克汉姆粤语称为“碧咸”、罗纳尔多粤语称为“朗拿度”、乔丹粤语称为“佐敦”、科林布莱恩特粤语称为

英语翻译近日发现一些体育明星的粤语翻译名称和我们常见的名称大不相同,诸如贝克汉姆粤语称为“碧咸”、罗纳尔多粤语称为“朗拿度”、乔丹粤语称为“佐敦”、科林布莱恩特粤语称为
英语翻译
近日发现一些体育明星的粤语翻译名称和我们常见的名称大不相同,诸如贝克汉姆粤语称为“碧咸”、罗纳尔多粤语称为“朗拿度”、乔丹粤语称为“佐敦”、科林布莱恩特粤语称为“高比白赖仁”,莱因克尔粤语称为“连尼加”、贝肯鲍尔粤语称为“碧根鲍华”、希勒粤语称为“舒亚纳”等等等等.谁能告诉我更多的体育明星译法的不同?越多越好!

英语翻译近日发现一些体育明星的粤语翻译名称和我们常见的名称大不相同,诸如贝克汉姆粤语称为“碧咸”、罗纳尔多粤语称为“朗拿度”、乔丹粤语称为“佐敦”、科林布莱恩特粤语称为
更正上面的
国语 粤语
兰帕德 林柏特
舒马赫 舒麦嘉
补充以下
费德勒 费达拿
纳达而 拿度
莎拉波娃 舒拉保娃
达文波特 戴云保
温格 云嘉
穆里尼奥 摩连奴
泰格 伍兹 老虎 活士
伊布拉希莫维奇 伊巴轩（谦）莫域
莱科宁 雷干伦
阿加西 阿加斯
桑普拉斯 森柏斯
麦克尔 乔丹 米高 佐敦
勒布朗 占姆斯 勒邦 占史
博尔特 保特
菲尔普斯 菲比斯
德罗巴 杜奥巴
范佩西 云佩斯
范德撒 云达沙
范尼 斯特努伊 云尼 斯达(度)莱
范巴斯腾 云巴士顿
克里士帝那 罗纳尔多 基斯甸努 朗拿度 简称:C朗
阿姆斯特朗 岩士唐
伊万洛维奇 伊云尼丝域
埃托奥 伊度奥
克劳奇 高治
阿隆索 艾朗素
沃而科特 禾确特
齐达内 施丹
菲戈 费高
巴乔 巴治奥
舍普琴科 舒夫真高
休伊特 晓域或休伊特
穆雷 梅利
费雷罗 费拉路

例如
国语 粤语
欧文 奥云
罗纳尔迪尼奥 朗拿颠奴
杰拉德 谢拉德
兰帕德 林伯特
鲁尼 朗尼
汉密尔顿 ...

全部展开

例如
国语 粤语
欧文 奥云
罗纳尔迪尼奥 朗拿颠奴
杰拉德 谢拉德
兰帕德 林伯特
鲁尼 朗尼
汉密尔顿 咸美顿
舒马赫 舒迈加
弗格森 费格逊

收起

例如
国语 粤语
欧文 奥云
罗纳尔迪尼奥 朗拿颠奴
杰拉德 谢拉德
兰帕德 林伯特
鲁尼 朗尼
汉密尔顿 ...

全部展开

例如
国语 粤语
欧文 奥云
罗纳尔迪尼奥 朗拿颠奴
杰拉德 谢拉德
兰帕德 林伯特
鲁尼 朗尼
汉密尔顿 咸美顿
舒马赫 舒迈加
弗格森 费格逊

俱乐部
阿森纳 阿仙奴
切尔西 车路士
巴萨 巴塞

收起

霍华德(候活) 汉密尔顿(函美顿) 科比.布莱恩特(高比.拜任)
琼斯(忠斯) 麦格雷迪(麦基迪) 巴帝尔(比提亚) 马丁(马田) 克里斯(基斯) 帕克(帕加) 特里(泰利) 德龙.(敌朗)

比如，切尔西————粤语：车路士
希特勒——————-希特拉