作业帮德语语法解释 Diese Torte sieht wie ein Auto aus译句是不是：这个蛋糕好像一辆汽车.wie 2.Die Männer sehen sich ähnlich.3.Es ist schwierig,so gut wie er zu fahren.4.Sie treffen sich im Kino.这里的sich起到什么作用?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:39:02
德语语法解释 Diese Torte sieht wie ein Auto aus译句是不是：这个蛋糕好像一辆汽车.wie 2.Die Männer sehen sich ähnlich.3.Es ist schwierig,so gut wie er zu fahren.4.Sie treffen sich im Kino.这里的sich起到什么作用?
德语语法解释 Diese Torte sieht wie ein Auto aus
译句是不是：这个蛋糕好像一辆汽车.
wie
2.Die Männer sehen sich ähnlich.
3.Es ist schwierig,so gut wie er zu fahren.
4.Sie treffen sich im Kino.这里的sich起到什么作用?
5.Ich habe schon einen.译句1.我有一个了.译句2.我已经有一个了.哪句对?
6.Er sieht aus wie Ihr Sohn.译句：他看起来像你的儿子.) aus为什么不在最后,aussehen很wie意思都有：”好像“,为什么?
德语语法解释 Diese Torte sieht wie ein Auto aus译句是不是：这个蛋糕好像一辆汽车.wie 2.Die Männer sehen sich ähnlich.3.Es ist schwierig,so gut wie er zu fahren.4.Sie treffen sich im Kino.这里的sich起到什么作用?
1.翻得符合中文习惯的话,是不是“这蛋糕看上去是个汽车的形状”更好一点呢.aussehen wie ...看上去像……
2.这些男人长得都很像.
3.要把车开得像他那么好,是件难事.
4.sich treffen 是一个反身动词,sich是动词的第四格反身代词,这个动词的意思是“约好了见面”,所以句子的含义是“他们约好在电影院见”.
5.einen是一个指示代词,指代前句当中的一个阳性名词,简单可以翻成“我已经有了”,中文当中不太强调一个.
6.他看上去跟您的儿子很像.aussehen(看上去)本身没有好像的意思,“好像……”在句子当中是通过wie的结构表现出来的.把wie Ihr Sohn放到aus的后面是一种表达习惯,在语法上称为“破框”.再举个例子给你：Ich glaube,das Buch sieht aus wie eine Raubkopie.(我觉得这本书像是盗版的.)
祝学习愉快,不明白的地方尽管再问