Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.全句翻译,并说明liquid mass of molten rock deep inside the earth的语法结构,谁修饰的谁?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 08:20:04

Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.全句翻译,并说明liquid mass of molten rock deep inside the earth的语法结构,谁修饰的谁?
Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.全句翻译,并说明liquid mass of molten rock deep inside the earth的语法结构,谁修饰的谁?

Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.全句翻译,并说明liquid mass of molten rock deep inside the earth的语法结构,谁修饰的谁?
这样的热量和压力仅仅存在位於地心深处的高温熔岩中.
Such heat and pressure 主语
exist 谓语
only 副词修饰谓语动词
in the hot,liquid mass of molten rock deep inside the earth.介词引导宾语
the hot,liquid mass of molten rock 宾语
deep inside the earth对宾语进行补充说明,做宾语补足语
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,
以后有问题可以直接向我或【海纳百川团】提问哦～

只有在地球内部深处那炎热的液体熔岩体中才存在如此的热量和压力。
这句话中，“mass of molten rock”是“in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.”这个短语中的主体，“hot, liquid”前置修饰“mass of molten rock”，“deep inside the earth”后置修...

全部展开

收起

只有在地球内部深处那炎热的液体熔岩体中才存在如此的热量和压力、
这句话中，“mass of molten rock”是“in the hot,“hot, liquid”前置修饰“mass of molten rock”，“deep inside the earth”后置修饰“mass of molten rock”

mass of +名词，短语表示“大量的”；
liquid在句中和hot是同一地位的，都是修饰rock,
整句翻译要注意中文修饰次序，这样更符合汉语语言习惯。
句意：如此热量和压力仅存在于地球内部的大量的炙热液体熔岩中。
个人拙见，仅供参考。

修饰的是earth

全句翻译：只有在地球内部深处那炎热的液体熔岩体中才存在这样的热量和压力。

liquid mass of molten rock deep inside the earth不齐全，全部结构是
exsit only in the hot liquid mass of molten rock deep inside the earth
...

全部展开

全句翻译：只有在地球内部深处那炎热的液体熔岩体中才存在这样的热量和压力。

liquid mass of molten rock deep inside the earth不齐全，全部结构是
exsit only in the hot liquid mass of molten rock deep inside the earth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hot, liquid和deep inside the earth都是修饰mass of molten rock的

希望对你有所帮助。如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！

收起

英语翻译Selling styles differ in many ways but one fundamental difference is between the sales-oriented and customer oriented approach.The first one concentrates on high- pressure-technique such as those in selling encyclopaedias and under pressu 英语翻译The global problem is essentially an ordinary heat conduction problem with two heat sourceterms in the storage region.It covers the large-scale thermal process,such as the interactionbetween the storage and the surrounding ground,between heat heat and pressure make diamonds是什么意思 The sun sends ( ) light and heat. 热与尘 HEAT AND DUST怎么样 which give off light and heat翻译 The plates and cups are not heat 英语翻译Among factors contributing to this difficulty are significant uncertainties in climate system properties that determine its response to transient forcing,such as climate sensitivity and the rate at which the deep ocean absorbs heat and ca Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.全句翻译,并说明liquid mass of molten rock deep inside the earth的语法结构,谁修饰的谁? 英语翻译Nowadays,energy can be obtained through various sources such as oil,coal,natural gas,solar heat,wind,etc.But the conventional energy like oil,coals are being used up rapidly,and solar heat can't become widely used immediately for technolo thxI learned lots of things throughout this lab such as how to balance chemical equation,calculate grams/moles,molecules and atoms,and moles ratios.Copper Sulfate was a chemical compound and we put it on the hot plate and heat it,we observed the diss 首字母填空：lt make your heat and body s____ human beings get heat and light from the sun The sun____(give) us light and heat.理由 The sun provides us ( )light and heat添介词~ expand with heat and contract with cold 怎么读 P_____ studies mechanics,heat,light,sound and electricity.