作业帮谁知道《示儿》和《闻官军收河南河北》的意思呀?要准确一点哦!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 05:24:51
谁知道《示儿》和《闻官军收河南河北》的意思呀?要准确一点哦!
谁知道《示儿》和《闻官军收河南河北》的意思呀?
要准确一点哦!
谁知道《示儿》和《闻官军收河南河北》的意思呀?要准确一点哦!
示儿
死去元知万事空,但悲不见九州同.
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.
译文：本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.
朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记{把这件事情}告诉你们的父亲.
【原文】
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北,
初闻涕泪满衣裳.
却看妻子愁何在,
漫卷诗书喜欲狂.
白日放歌须纵酒,
青春作伴好还乡.
即从巴峡穿巫峡,
便下襄阳向洛阳.
【今译】
剑门关外忽然听说官军收复蓟北,
乍听到止不住的泪水洒满了衣裳.
回头看妻儿的愁容不知去了何方,
胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂.
白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒,
春光正好伴我返回那久别的故乡.
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,
然后经过襄阳再转向那旧都洛阳.