你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 05:03:10

你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译
你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译
这像是一句没办法理解的句子啊.
自动脑补然后调整语序应该是：
1.你讲野冇咁口疏得唔得?（你说话能不能不要大嘴巴啊）
2.你讲野冇咁疏得唔得?（你说话能不能不要这么客气啊）
"得唔得"（能不能）有一种不耐烦的感觉,我觉得像是第一种意思.不过,我表示就这么看,根本就不知道说话的人要表达什么.

You no speak wild then drain must well have to

你说话语气说话不要那么客气可不可以啊

你说话不要这么见外好不好？ 应该是在对朋友的信赖下说的

你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译 翻译粤语poor 相都唔得 粤语常用语帮忙翻译下粤语：“你会说广东话?说得怎么样” 粤语说唔系你写系边度先写先得嘅拉? “你做得很好”用粤语怎么说? 懂粤语的朋友进来帮忙下哦~做你得唔得先 .抵死眯.. 粤语说.唔该你攞面镜睇下你块面得唔得啩?我唔钟意马骝仔噶wor是什么意思、? 你翻译得很好 粤语说唔得掂噶 粤语说甘含得是什么意思? 粤语说托杉都要识转博先得噶 得粤语怎么念 粤语说无得咪唔得噶, 甘无想彼此认识都得咖.紧急粤语翻译. 粤语说你估浪得虚名嘎是什么意思? 粤语怎么说：美女你怎么会过得不好呢? 粤语说多得你就真是什么意思? 粤语字怎么翻译成英语 要翻译 我不太能看得懂粤语字.