英语翻译松原,地处长哈经济带的西翼,与长春、哈尔滨成等腰三角形,优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心,交通网络四通八达,四条铁路和五条国省公路纵贯全境,使松原

英语翻译松原,地处长哈经济带的西翼,与长春、哈尔滨成等腰三角形,优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心,交通网络四通八达,四条铁路和五条国省公路纵贯全境,使松原
英语翻译
松原,地处长哈经济带的西翼,与长春、哈尔滨成等腰三角形,优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心,交通网络四通八达,四条铁路和五条国省公路纵贯全境,使松原成为连接东北三省和内蒙古自治区八市十四县的重要交通枢纽和物流、信息、文化交流中心,纵横交错的交通公路网,组成一个个象征着幸福的中国结,迎着朝阳金色的光辉,环绕着这个美丽而年轻的城市.

英语翻译松原,地处长哈经济带的西翼,与长春、哈尔滨成等腰三角形,优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心,交通网络四通八达,四条铁路和五条国省公路纵贯全境,使松原
用不着花钱找人,我这个就不错了.绝非机译.
Songyuan city, located at the west wing of the Changchun-Harbin economic zone and formed a isosceles triangle with Changchun and Harbin. Songyuan is now becoming a economy development center of western Jilin Province due to its excellent geographical location. The transportation network is extend in all directions with four railways and five Highways passing through the urban area, which makes Songyuan become a major transportation hub of the three provinces in Northeast China and the 8 cities and 14 counties in Inner Mongolia as well as the center of logistics, information and culture. Surrounded by the crisscrossed roads composing numerous Chinese knots of happiness symbol and showering in the golden sunshine, Songyuan city is showing her charm of beauty and youth never had before.
为了突出主题和美化词句,最后一句改为：环绕在组成无数个象征着幸福的中国结的交通公路网中,沐浴在金色的阳光里,松原正在显露出她从未有过的美丽而年轻的魅力.

Songyuan is situated to the west flank of the Changchun and Harbin economic zones, it forms an equilateral triangle jointly with Changchun and Harbin, its excellent geographical position has enabled S...

全部展开

Songyuan is situated to the west flank of the Changchun and Harbin economic zones, it forms an equilateral triangle jointly with Changchun and Harbin, its excellent geographical position has enabled Songyuan's economy to become precisely the developing centre of the western region of Jilin Province, its transport networks extend in all directions and there are four railways and five national and provincial grade highways pass through the whole boundary,all of these lead to Songyuan's becoming an important transport hub and logistics, information and cultural exchange centre by linking the North-east three provinces and Inner Mongolia Autonomous Region's eight cities (towns) and fourteen counties; its crisscross transport highway networks, each of which forms a symbolic happy China knot,welcoming the golden radiance of the morning sun, encircling this beautiful and young city.

收起

没细看楼上的 不过感觉有些生硬 别的没什么问题

松原，地处长哈经济带的西翼，与长春、哈尔滨成等腰三角形，优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心，交通网络四通八达，四条铁路和五条国省公路纵贯全境，使松原成为连接东北三省和内蒙古自治区八市十四县的重要交通枢纽和物流、信息、文化交流中心，纵横交错的交通公路网，组成一个个象征着幸福的中国结，迎着朝阳金色的光辉，环绕着这个美丽而年轻的城市。
Song Yuan , field de...

全部展开

松原，地处长哈经济带的西翼，与长春、哈尔滨成等腰三角形，优越的地理位置使这里的经济正成为吉林省西部的发展中心，交通网络四通八达，四条铁路和五条国省公路纵贯全境，使松原成为连接东北三省和内蒙古自治区八市十四县的重要交通枢纽和物流、信息、文化交流中心，纵横交错的交通公路网，组成一个个象征着幸福的中国结，迎着朝阳金色的光辉，环绕着这个美丽而年轻的城市。
Song Yuan , field department head ha economic belt west wing, Changchun , Harbin become and an isosceles triangle , advantageous geographic location makes here economy be becoming development of Jilin province western part centre , traffic network reaching out in all directions , that four railroads and five country province highways pass through entire boundary from north to south, makes Song Yuan become important eight fourteen city counties a hubs of communications and logistics , information , cultural exchange centres linking three provinces in northeast China and the Nei Monggol Autonomous Region, traffic highway network arranged in a crisscross pattern, made up of is every be symbolizing the happy Chinese knot, In face of with a sunny aureate glory,be embracing this beautiful but young city.
这样就可以了。

收起

你这个材料如果不是闹着玩的我建议你出钱去找专业翻译搞，不要因小失大！这样的一段话也就是几十块左右。