英语语法与英语句子结构问题Mukesh Ambani,India’s richest man,is the biggest loser among the country’s billionaires as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.上面的这个英语句子从as the rupee's.

英语语法与英语句子结构问题Mukesh Ambani,India’s richest man,is the biggest loser among the country’s billionaires as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.上面的这个英语句子从as the rupee's.
英语语法与英语句子结构问题
Mukesh Ambani,India’s richest man,is the biggest loser among the country’s billionaires as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.
上面的这个英语句子从as the rupee's.后我就不懂了,as the rupee's后面的句子在整个这段话中起的什么作用?2：as在这里可以翻译成因为得意思吗?3：to record lows erased 24 per cent of his fortune.这半句怎么这么别扭,按照字面的意思就是：记录了低水平被抹去的他的24%的财富,我想问问这句话气的是什么语法作用,low作为名词还有复数形式?erase在这里用的是过去分词显然已经不是动词,那么他起的时什么语法作用?
请高手赐教,小弟真的不是太懂,好晕呀

英语语法与英语句子结构问题Mukesh Ambani,India’s richest man,is the biggest loser among the country’s billionaires as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.上面的这个英语句子从as the rupee's.
穆凯什•安巴尼,这个印度最富有的人,却是在全国的亿万富翁中最大的输家,因为卢比暴跌至创纪录的低价,使他失去了24%的财富.
Mukesh Ambani,（句子主语）India’s richest man,（同位语） is（系动词） the biggest loser among the country’s billionaires（以上为表语） as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.（原因状语从句,其中,the rupee’s slump to record lows 从句的主语,erased,从句的谓语,24 per cent of his fortune,从句的宾语）
as,从属连词,引导原因状语从句
slump to record lows：跌至创纪录的低价

as 是用来连接后面的句子的，表解释原因，后面的句子是用来解释Mukesh Ambani为什么是 the biggest loser among the country’s billionaires的
the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune 这句话要一起翻译：卢比大幅度贬值跌至历史最低点，他24%...

全部展开

as 是用来连接后面的句子的，表解释原因，后面的句子是用来解释Mukesh Ambani为什么是 the biggest loser among the country’s billionaires的
the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune 这句话要一起翻译：卢比大幅度贬值跌至历史最低点，他24%的财产随之蒸发。也就是卢比贬值使他损失了24%的财产，这句话也没啥语气
lows 是经济上说最低点的，比如：
highs and lows 【经】 高价与低价 session lows 【经】 盘中低点
erase 就是动词，这里是抹去，清除，也就是他的财产里24%没有了损失掉了

收起

slump，低潮，走低
as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.这个是状语从句，
the rupee’s slump to record lows 从句的主语
erased 从句的谓语
24 per cent of his fortune. 从句的宾语
作为印...

全部展开

slump，低潮，走低
as the rupee’s slump to record lows erased 24 per cent of his fortune.这个是状语从句，
the rupee’s slump to record lows 从句的主语
erased 从句的谓语
24 per cent of his fortune. 从句的宾语
作为印度最富有的人，Mukesh Ambani，是该国的亿万富翁中最大的输家，他在卢比创纪录新低的走低趋势中，失去了他的财富的百分之24.

收起