英语翻译For all the good you say it doesIt seems no better when you've had your sayYou may believe it's just becauseThe words get colder when you've gone awayI thought I understandWhat I was to youI don't want to feel this way no I don't want to

英语翻译For all the good you say it doesIt seems no better when you've had your sayYou may believe it's just becauseThe words get colder when you've gone awayI thought I understandWhat I was to youI don't want to feel this way no I don't want to
英语翻译
For all the good you say it does
It seems no better when you've had your say
You may believe it's just because
The words get colder when you've gone away
I thought I understand
What I was to you
I don't want to feel this way no
I don't want to say I'm just a friend
I don't want to wait around here
'Cos you don't want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves
Some may fear committed lives
I sure am one of them without you
Does it come to you as some surprise
I laid the ground beneath to doubt you
Was it ever girl
Something you could hold
I don't want to feel this way no
I don't want to say I'm just a friend
I don't want to wait around here
'Cos you don't want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves
I don't want to look away
I don't want to be the one denied
It ain't no fault of mine
Someone,somewhere told you lies
But we don't talk about it
We just become shadows of ourselves
听了整整一夜的歌,很喜欢
翻译的好另有加分,
忘记附歌曲了

英语翻译For all the good you say it doesIt seems no better when you've had your sayYou may believe it's just becauseThe words get colder when you've gone awayI thought I understandWhat I was to youI don't want to feel this way no I don't want to
实在没时间帮你翻译,但是找了一个译本看看满意么~
For all the good u say it does
Seems no better when u’ve had ur say
U may believe it’s just because
The words get colder when u’ve gone away
For I understood
What I was to U
至善至美
当你说出这些动人的字句
你甚至把自己也骗倒了
你离开之后 它们变得僵硬
其实我很明白
我对你的意义
I don’t want to feel this way,no
I don’t want to say i’m just a friend
I don’t want to wait around here
’Cos u don’t want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves
我不想再这麼继续下去
我不想只做你的朋友
我不想在这里徘徊等待
你也不想再这麼麻木下去
我们就互相欺骗吧
将自己隐藏於影子里
Some may fear committed lives
I sure am one of them without U
Does it come to U as some surprise
I laid the ground beneath to doubt U
Was it ever girl
Something U could hold
有人逃避责任
没有你,我也会像他们
你会不会感到奇怪
我对你如此唯命是从
我的爱人
你可曾珍惜
I don’t want to feel this way,no
I don’t want to say i’m just a friend
I don’t want to wait around here
’Cos u don’t want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves
我不想再这麼继续下去
我不想只做你的朋友
我不想在这里徘徊等待
你也不想再这麼麻木下去
我们就互相欺骗吧
将自己隐藏於影子里
I don’t want to look away
I don’t want to be the one behind
It ain’t no fault of mine
Someone,somewhere told U lies
But we don’t talk about it
We just become shadows of ourselves
我不想躲开你的视线
我不想被遗忘於一隅
我必须承认我也有错
有人曾在某处对你撒谎
但不必再提起
就将我们自己隐藏在影子里好了

For all the good you say it does
你说你会做到尽善尽美
It seems no better when you've had your say
似乎没有人说得比你更好
You may believe it's just because
你说得连自己也相信了.
The words get colder when you'...

全部展开

For all the good you say it does
你说你会做到尽善尽美
It seems no better when you've had your say
似乎没有人说得比你更好
You may believe it's just because
你说得连自己也相信了.
The words get colder when you've gone away
当你离开 那些言语变得冷酷
I thought I understand
我想我是明白的
What I was to you
我对你的意义
I don't want to feel this way no
我不想在这样继续下去
I don't want to say I'm just a friend
我不想承认只是你的朋友
I don't want to wait around here
我不想一直在徘徊等待
'Cos you don't want to feel no pain again
你也不想再继续麻木下去
We just lie about it
我们在相互欺骗
As we become shadows of ourselves
将自己藏于阴影
Some may fear committe lives
有人逃避生命的责任
I sure am one of them without you
没有你,我也会这样
Does it come to you as some surprise
这是否给你带来些惊讶
I laid the ground beneath to doubt you
我对你唯命是从
Was it ever girl
我是你曾经的女孩
Something you could hold
你珍惜过吗
I don't want to feel this way no
我不想在这样继续下去
I don't want to say I'm just a friend
我不想承认只是你的朋友
I don't want to wait around here
我不想一直在徘徊等待
'Cos you don't want to feel no pain again
你也不想再继续麻木下去
We just lie about it
我们在相互欺骗
As we become shadows of ourselves
将自己藏于阴影
I don't want to look away
我不想躲开你的眼神
I don't want to be the one denied
我不想被你推出心外
It ain't no fault of mine
我承认我也有错
Someone, somewhere told you lies
有些人在某些地方欺骗了你
But we don't talk about it
我们不必提起
We just become shadows of ourselves
就将我们藏于影子里吧.
这语境和意思是你想要的吗?

收起