beyond one's reach,beyond one's grasp beyond one's control区别 thanks a million

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 13:25:41

beyond one's reach,beyond one's grasp beyond one's control区别 thanks a million
beyond one's reach,beyond one's grasp beyond one's control区别 thanks a million

beyond one's reach,beyond one's grasp beyond one's control区别 thanks a million

     beyond one's reach 和beyond one's grasp都含有“力所不及的”的意思.Reach 指“把身体的一部分(包括思维)伸展出去”,强调向外延伸的能力,意思是“够不着/高不可攀”,可以引申为“达不到延伸的程度”或“理解不了外延含义”;grasp“把身体的一部分(包括思维)圈回来”,强调向内收拢的能力,意思是“掌握不住”,可以引申为“理解不了内在含义”.

 

     Control 指“用自身的力量控制住对象使其不能任意活动或超出范围”,强调掌控能力.因此beyond one's control 与上述词组含义不同,指的是“难以控制”,可以引申为“不由自主/身不由己”.

 

例如:

The switch on the wall was beyond the child's reach. 墙上的开关小孩子是够不到的.

The theory is too deep to be beyond my reach. 那个理论太深奥让我无法接受.

 

The switch on the wall was beyond the child's grasp. 墙上的开关小孩子是抓不住的.

The theory is too deep to be beyond my grasp. 那个理论太深奥让我捉摸不透.

 

The switch on the wall was beyond the child's control. 墙上的开关小孩子是操作不了的.

The theory is too deep to be beyond my control. 那个理论太深奥让我难以驾驭.