作业帮英语翻译going about
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 12:02:02
英语翻译going about
英语翻译
going about
英语翻译going about
这里的about是副词,意思相当于around
这里的going about是到处走走的意思
整句意思是：乔治那时候到处走走,用它切东西,玩得很开心.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,
四处逛，在附近转的意思
go about v. 着手做；四处走动；传开；从事
能够到处走动并用它来砍东西，乔治非常高兴并获得了很大的乐趣。
没有前后文吗？？
go about
1. 干(某事)，着手做；着手进行：
You are not going about it correctly.你干这件事做得不对。
I must go about my business.我必须忙我自己的事。
2. 四处走动；旅行：
The tourists went about London freely.游客...
全部展开
没有前后文吗？？
go about
1. 干(某事)，着手做；着手进行：
You are not going about it correctly.你干这件事做得不对。
I must go about my business.我必须忙我自己的事。
2. 四处走动；旅行：
The tourists went about London freely.游客们在伦敦四处自由游览。
3. (消息等)传播，流传；(疾病等)流行：
The rumour is going about that John and Mary are getting married.
正在谣传约翰与玛丽将要结婚。
4. 到处…；经常从事于：
Some people go about telling untrue stories.某些人到处传播不真实的事。
5. 和…相好；和…混在一起(常与 with连用)：
He always goes about with his children.他总是与他的孩子们混在一起。
6. 【航海学】(船)抢风行驶；改变方向
7. 着手去做(某事)，去执行
go about
v.
begin to deal with
希望有帮助~
收起
go about
1. 干(某事)，着手做；着手进行：
You are not going about it correctly.你干这件事做得不对。
I must go about my business.我必须忙我自己的事。
2. 四处走动；旅行：
The tourists went about London freely.游客们在伦敦四处自由游览。
全部展开
go about
1. 干(某事)，着手做；着手进行：
You are not going about it correctly.你干这件事做得不对。
I must go about my business.我必须忙我自己的事。
2. 四处走动；旅行：
The tourists went about London freely.游客们在伦敦四处自由游览。
3. (消息等)传播，流传；(疾病等)流行：
The rumour is going about that John and Mary are getting married.
正在谣传约翰与玛丽将要结婚。
4. 到处…；经常从事于：
Some people go about telling untrue stories.某些人到处传播不真实的事。
5. 和…相好；和…混在一起(常与 with连用)：
He always goes about with his children.他总是与他的孩子们混在一起。
6. 【航海学】(船)抢风行驶；改变方向
7. 着手去做(某事)，去执行
看句意应该是乔治 华盛顿小时候得了一把小斧头，然后砍倒了爸爸的樱桃树的故事，所以在这里应该是四处走动的意思，相当于move freely，（四处）自由走动，讲的是乔治得到了斧头很开心，每天拿着它到处走来走去，拿着它砍东西玩，玩得很开心。
供参考，满意可采纳~
有问题可追问
收起