英语翻译是Metallica的,希望翻译得地道些Mama they try and break meThe window burns to light the way back homeA light that warms no matter where they’ve goneThey’re off to find the hero of the dayBut what if they should fall by someone

英语翻译是Metallica的,希望翻译得地道些Mama they try and break meThe window burns to light the way back homeA light that warms no matter where they’ve goneThey’re off to find the hero of the dayBut what if they should fall by someone
英语翻译
是Metallica的,希望翻译得地道些
Mama they try and break me
The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they’ve gone
They’re off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone’s wicked way
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can’t you hear your babies crying?
Mama they try and break me
Still they try and break me
’Scuze me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair
Don’t want your aid
But the fist I’ve made
For years can’t hold or feel
No,I’m not all me
So please excuse me
While I tend to how I feel
But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall,behind the crawl
And hide until it’s light
So can you hear your babies cryin’ now?
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can’t you hear your babies crying?
But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall,behind the crawl
And hide until it’s light
So can you hear your babies cryin’ now?
Mama they try and break me
特别是The window burns ,And hide until it’s light 等等
不一定直接是字面翻译,可能有引申的意思.要不我都会翻了.
可能歌词比较口语话.
不要用翻译器给我翻,那样不准确!

英语翻译是Metallica的,希望翻译得地道些Mama they try and break meThe window burns to light the way back homeA light that warms no matter where they’ve goneThey’re off to find the hero of the dayBut what if they should fall by someone
妈妈,他们尝试和突破我
窗口烧伤,轻的方式回家乡
灯暖无论身在何处,他们已经经历了
他们正在起飞,寻找英雄的一天
但如果他们应属于由某人的邪恶方式
仍然窗口烧伤
时间,所以慢慢地轮流
有人有叹息
饲养的火焰
这样做娅觉得您贵姓?
你们不能听到你的婴儿哭呢?
妈妈,他们尝试和突破我
他们仍然尝试和突破我
' scuze我,而我倾向于如何,我觉得
这些东西的回报,我认为似乎仍然实质
现在deservingly这种简便,主持会议
但摇摆停止的车轮绝望
不想把您的援助
但拳头我已经取得了
多年来不能持有或觉得
不,我不是所有的我
因此,请原谅我
而我倾向于如何,我觉得
但现在的梦想和觉醒的尖叫声
都过去夜间
因此,建立在墙上,背后的检索
和隐藏,直到它的轻
所以你能听到你的婴儿在哭泣,现在呢?
仍然窗口烧伤
时间,所以慢慢地轮流
有人有叹息
饲养的火焰
这样做娅觉得您贵姓?
你们不能听到你的婴儿哭呢?
但现在的梦想和觉醒的尖叫声
都过去夜间
因此,建立在墙上,背后的检索
和隐藏,直到它的轻
所以你能听到你的婴儿在哭泣,现在呢?
妈妈,他们尝试和突破我