英语翻译A German company hasdeveloped a simple and self-cleaning filter—called aWISYfilter—that combines the standpipe/downspout componentsof a roof-washing system.Thissystem does not flush the firstgallons of collected rainwater asdoes a typ

英语翻译A German company hasdeveloped a simple and self-cleaning filter—called aWISYfilter—that combines the standpipe/downspout componentsof a roof-washing system.Thissystem does not flush the firstgallons of collected rainwater asdoes a typ
英语翻译
A German company has
developed a simple and self-
cleaning filter—called aWISY
filter—that combines the standpipe/
downspout components
of a roof-washing system.This
system does not flush the first
gallons of collected rainwater as
does a typical standpipe,which,
if the rainwater is proposed for
potable use,may mean more
purification will be required
before the stored rainwater is
used for human consumption.
Instead,theWISY filter,with its
interior lining of fine mesh,
diverts up to 90 percent of the
rainwater from the enhanced
standpipe to the storage
tank/cistern while allowing the
remainder to pass on through,
carrying the unwanted leaves,
debris,and silt into the storm
drain or an adjacent landscape.

英语翻译A German company hasdeveloped a simple and self-cleaning filter—called aWISYfilter—that combines the standpipe/downspout componentsof a roof-washing system.Thissystem does not flush the firstgallons of collected rainwater asdoes a typ
A German company has developed a simple and self-cleaning filter—called aWISY
filter—
一间德国公司目前已经研发出一种叫wisy的简便自助清洁过滤器
that combines the standpipe/downspout components
of a roof-washing system.
这种过滤器结合了屋顶雨水过滤系统的坚管和落水管两个部件
This system does not flush the first gallons of collected rainwater as does a typical standpipe,
这个系统不会像传统的坚管一样直接将第一桶收集的雨水直接冲刷流走,
which,if the rainwater is proposed for
potable use, may mean more purification will be required before the stored rainwater is
used for human consumption.
也就是说,如果收集的雨水分辨出是适用于饮用的话,可能意味着需要更多的净化流程才能真正储蓄起来给人们饮用.
Instead, theWISY filter, with its interior lining of fine mesh,
diverts up to 90 percent of the rainwater from the enhanced standpipe to the storage
tank/cistern while allowing the remainder to pass on through, carrying the unwanted leaves, debris, and silt into the storm drain or an adjacent landscape.
相反的,WISY过滤器,用其细筛孔的内衬,通过其加强型的坚管将90%的雨水转移到储蓄的水桶或水塔,剩余的,例如没用的树叶,碎片和淤泥则可以直接随着污水排放到下水道或者附近的地表.