blame it on the love rock全部歌词翻译

blame it on the love rock全部歌词翻译
blame it on the love rock全部歌词翻译

blame it on the love rock全部歌词翻译
Bon Jovi - Blame it on the love of rock & roll
First time I heard the music
当我第一次听到那音乐
I thought it was my own
我还以为它是我自己的
I could feel it in my heartbeat
我能感觉到它就在我的心跳
I could feel it in my bones
我能感觉到它在我的骨头里
My momma thinks I’m crazy
母亲认为我疯了
My dad says I’m insane
父亲说我很疯狂
I got this boogie woodier fever
我得的是强烈兴奋就像发烧冲浪一样的病
That’s burning in my veins
这在我的每血管里燃烧
They tried to take me to a doctor
他们试着让我去看医生
But it’s too late for me
但是对我来说已经太晚了
Then they took me to a preacher
然后他们请来牧师为我祷告
That they saw on their TV
他们从电视上知道
Who said that for a small donation
有人说只是放弃这小小的爱好
My lost soul would be saved
我遗失的灵魂就能被拯救
I said I don’t think so preacher
我说神父我不这么认为
I’ll come back another day
总有一天我还是会回来
All I want, is to be a Rolling Stone
我所想要的就是做块滚动的顽石
They don’t understand what we all know
他们对我们的想法全都不了解
It feels so good that it ought to be illegal
我感觉如此美妙 这就是我的良药
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经被注射了 不会感到疲劳
I’ll never grow up and I’ll never grow old
我从来不会长大 更不会变老
Blame it on the love of rock & roll
都是因为我爱rock & roll
My teachers didn’t like me they always
我的老师从不正眼看我
Tried to put me down
总想踢出学校
‘Cause I wore my hair too long
因为我的长发
I played my music way too loud
因为我的音乐太吵
Every little boy wants to learn to play guitar
每个男孩都想拨弄吉他
So he can pick up all the chicks
所以他们都慢慢琢磨
And be a rock-n-roll star
终于成为摇滚star
They said it won’t last, but they misunderstood
有人说 摇滚快要不行了 但是你们误解了
If people think it’s bad then I’ll be bad for good
如果认为说他不好 我就会让他变得更好
It feels so good that it ought to be illegal
感觉如此美妙 撞破这个监牢
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经被麻醉了 不会感到疲劳
I’ll never grow up and I’ll never grow old
我从来不想长大 也就永远不老
Blame it on the love of rock & roll
摇滚 摇滚 我一直为他发烧
Blame it on the love, blame it on the love
因为这种至爱 因为这种至爱
Dad don’t understand what the little girls know
小女孩的心思 老爸从来不会明白
Blame it on the love of rock-n-roll
摇滚 摇滚 让我变得更帅
All I wanted, all I ever needed
我想要的 我需要的
My guitar gave to me
吉他都已经给我了
Every song I’ve sung blame it on love
我所唱的每一首歌 都是因为它
Every war I’ve won blame it on love
每一次比拼 我都会胜利
Everything I’ve done blame it on love
我做的每一件事情
Blame it on the love of rock-n-roll
搜是因为我对摇滚的沉溺
It feels so good that it ought to be illegal
冲破这种法则 感觉真是快乐
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经深深溺爱 病毒已经传播
I’ll never grow up and I’ll never grow old、
从来不会成熟 从来不会衰败
Blame it on the love of rock & roll
都是因为我唱的这种歌
Blame it on the love, blame it on the love
都是因为这种爱 都是因为这种爱
Dad don’t understand
what the little girls know
现在的女孩喜欢什么 老爸从来不明白
Blame it on the love of rock-n-roll
因为这种溺爱 摇滚让我更帅
P.S.改了开头一部分、觉得原网页翻译的不是准确.
P.P.S.翻译歌曲果然很累 = =