英语翻译好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 01:22:28

英语翻译好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble
英语翻译
好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble

英语翻译好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble
fifty pence worth of trouble == fifty pence's trouble .
但 worth of 从习惯用法上说不应该省略,否则就不是地道英语了,尽管还是能看懂.
worth of - -- - 具有- - - 价值的- -- -

这个你要看语境了

语法来说,比较标准的是
The trouble is worth fifty pence.

我估计前面是在说为了什么花了五十便士,然后就把问题解决了。

英语翻译好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble 为什么要用蒸汽来推动汽轮机?一样要用水,怎么不直接靠水来推?水压够大不就行了.又不用煤,甚至用水还更少.跟温度好像没什么关系啊.配置一个增压泵,将自来水增压直接冲转汽轮机.一样可 如何用英语翻译“如果公司不需要我了,可以直接跟我说,没有关系”, 如何用英语翻译“如果公司不需要我了,可以直接跟我说,没有关系” 为什么不直接叫梨 ,而叫鸭梨 ,梨跟鸭子有什么关系 卒取 为什么蒸馏碘的CCL4溶液而不直接蒸馏碘水 好像跟节约有关 密度跟质量为什么没有关系 价值量跟价值有什么关系为什么 价值规律的基础内容会提到价值量 我俩关系原来挺亲密的关系 后来我表白了 关系就没有以前那么亲密了 每次一见面都不知道说什么 她对我好像也不讨厌 经常跟我qq聊 举出两例人类是无法解释的的奥秘除了旅鼠之谜,大自然还有许多奥秘人类是无法解释的,有待继续研究.请你举出两例.好像那个跟大自然没有直接的关系诶. 英语翻译好像跟感情有关 为什么有质点这玩意存在,直接研究物体不好么?还有质点跟物体大小和形状有啥关系?为什么物体转动就不能当成质点? 什么是政治改革的现实性好像跟我的问题没有太大的关系。 马来西亚和新加坡与中国在古代有什么关系吗?就是看那两国人好像跟我国人长的好像,不知道在古代有没有什么渊源? 不认识字跟智商有没有关系啊 跟图没有关系, 为什么生物多样性的间接价值大于直接价值 为什么惯性跟速度没有关系而只跟质量有关系