Give Up The Grudge - Gob 中文翻译美国派里的一首很好的音乐!希望英文好的兄弟姐妹帮帮我!(就是喜欢欧美摇滚)我求的是 中文 歌词 !英语歌词地址:http://202.108.23.172/lyrics/97/97054.html谢谢大家的帮

Give Up The Grudge - Gob 中文翻译美国派里的一首很好的音乐!希望英文好的兄弟姐妹帮帮我!(就是喜欢欧美摇滚)我求的是 中文 歌词 !英语歌词地址:http://202.108.23.172/lyrics/97/97054.html谢谢大家的帮
Give Up The Grudge - Gob 中文翻译
美国派里的一首很好的音乐!
希望英文好的兄弟姐妹帮帮我!(就是喜欢欧美摇滚)
我求的是 中文 歌词 !
英语歌词地址:http://202.108.23.172/lyrics/97/97054.html
谢谢大家的帮助,请继续支持!
中英文歌词都有的回答 加分20!!
谢谢了!!!

Give Up The Grudge - Gob 中文翻译美国派里的一首很好的音乐!希望英文好的兄弟姐妹帮帮我!(就是喜欢欧美摇滚)我求的是 中文 歌词 !英语歌词地址:http://202.108.23.172/lyrics/97/97054.html谢谢大家的帮
Don't make me listen to this stupid broken record again
不要逼我再听这张弱智的破唱片
The needle's skipping and retreating never reaching the end
唱针跳动、后退,但永远到不了尽头
You know your bitching and complaining like you've got it so tough
你知道你的臭脾气和埋怨显得你很强是吧
We're sick of all your crying will you ever shut up?
我们讨厌你的无理叫喊,你能闭嘴吗?
So keep bleeding your fake blood
所以继续沸腾你虚伪的血液
Til no one even see's it
甚至直到没有人能看见
If that's the best you can make up
如果那是你化的最好的妆
At least act like you mean it
至少你也要演得像化妆
Give up the grudge
放下你的妒忌
Shut your fucking mouth
闭上你那该死的嘴
Why you gotta judge everybody but yourself
为何你总是说别人是非,但从不检讨一下自己
Take a look around
看看周围
there ain't nobody home
不是没有人在家
I may be a loser but at least Im not alone
我也许是个迷路者,但至少我不是孤独的
Your mercedes won't start
你从没有过梅塞德斯（奔驰车）
Yea that's a crying shame
YEAH,那是一种臭名昭著的羞愧
I guess 90k a year buys nothing but complaints
我想9000块一年除了怨言便买不到任何东西
The people in the neighborhood
邻近的人们
Think that I'm a threat
认为我是个威胁
While their boss gets richer they get deeper in debt
因为他们的老板越有钱就会负债越多
Til no one even see's it
甚至直到没有人能看见
If that's the best you can make up
如果那是你化的最好的妆
At least act like you mean it
至少你也要演得像化妆
Give up the grudge
放下你的妒忌
Shut your fucking mouth
闭上你那该死的嘴
Why you gotta judge everybody but yourself
为何你总是说别人是非,但从不检讨一下自己
Take a look around
看看周围
there ain't nobody home
不是没有人在家
I may be a loser but at least Im not alone
我也许是个迷路者,但至少我不是孤独的
LZ,这不是机器翻译的,是本人亲自翻译的,你要给分哦~~

这个网址很好用http://fy.iciba.com/ 得加分啊!你想翻译哪国的语言都可以,具体的操作就不用我说了!

Don't make me listen to the stupid broken record again
The needle skippin and repeatin' never reaching the end
I know your bitchin and complainin like you got it so tough
We're sick of all...

全部展开

Don't make me listen to the stupid broken record again
The needle skippin and repeatin' never reaching the end
I know your bitchin and complainin like you got it so tough
We're sick of all your cryin will you ever shut up?
So Keep bleeding your fake blood till no one even see's it
If thats the best you can make up, at least act like you mean it
Give up the grudge,
better shut your mouth
why you gotta judge
everbody but yourself
Take a look around,
there aint nobody home
I may be a loser
but at least I'm not alone
Your mercedes wont start yeah thats a cryin shame
I guess 90 k a year buys nothing but complaints
The people in my neighborhood think that I'm a threat
While the boss gets richer they get people in debt
中文就不知道了
你去叫人翻一下

收起

演唱歌手: 美国派 所属专辑: 《美国派3-美国婚礼(电影原声音乐)》
有些英文歌曲不能翻译。
Give up放弃
Grudge嫉妒 吝惜
Gob粘块(如痰块); 玻璃坯; 料块
[pl. ]许多, 大量
[美俚]水兵
[俚]嘴
(充填用)杂石, 废弃物
【矿】不含矿的岩石, 采空区...

全部展开

演唱歌手: 美国派 所属专辑: 《美国派3-美国婚礼(电影原声音乐)》
有些英文歌曲不能翻译。
Give up放弃
Grudge嫉妒 吝惜
Gob粘块(如痰块); 玻璃坯; 料块
[pl. ]许多, 大量
[美俚]水兵
[俚]嘴
(充填用)杂石, 废弃物
【矿】不含矿的岩石, 采空区

收起