may god bless you

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 07:22:23

may god bless you
may god bless you

may god bless you
直译:愿上帝保佑你
意译：

may :表愿望，祈使
god ：上帝
bless ： 为...祝福,为...祈神赐福 保佑,庇护
you ：你
参考资料：http://dict.baidu.com/

愿神保佑您

原上帝保佑你，上帝保佑。
就我所知，这句话可以用于两种场合。一是当朋友遭受了苦难或者疾病，或者精神上的打击，你会走过去拍拍他的肩膀说，(May) God bless you.上帝保佑你,一切都会好起来的。或者是朋友要去往某地，去参加什么活动，一样的，(May) God bless you.祝你好运！
另外，通常这里的God指的就是上帝，而不是其他的神，所以要用大写。。。...

全部展开

原上帝保佑你，上帝保佑。
就我所知，这句话可以用于两种场合。一是当朋友遭受了苦难或者疾病，或者精神上的打击，你会走过去拍拍他的肩膀说，(May) God bless you.上帝保佑你,一切都会好起来的。或者是朋友要去往某地，去参加什么活动，一样的，(May) God bless you.祝你好运！
另外，通常这里的God指的就是上帝，而不是其他的神，所以要用大写。。。

收起

神可以祝福你吗

愿主保佑你

楼主你好！
may god bless you
可以翻译为：
(1)愿上帝保佑你（或：你们）！
(2)愿主保佑你（或：你们）！
总之呢，一定不要翻译成愿神灵保佑你。

May God bless you may god bless you may god bless you! May god bless you May God bless you! May God bless may god bless us May God bless 英语翻译1.May the god bless you 2.May god bless you( god 需要大写吗?它不是专有名词专指上帝吗?）3.god bless you God bless me.God bless you.God bless us Good-bye,and may God bless you!如题 God Bless You God bless you all! 英语翻译GOD BLESS YOU! god blesr you ,and may god bless the united stater of america翻译这个英语句子 God bless you.为什么BLESS后不加S God bless you or God blesses you god bless you什么时候用