作业帮(爱的太深) 翻译成英语?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:44:37
(爱的太深) 翻译成英语?
(爱的太深) 翻译成英语?
(爱的太深) 翻译成英语?
“爱得太深”在汉语有两种解释：
1.爱得过度了,超过了限度,（可能还引起伤害）
When love is in excess：当爱得太深
love in excess 过度的爱 （爱得太深）
excess 过度的,溢出的
例句：Euripides said:When love is in excess,it brings a man no honor nor worthiness.
欧里庇得斯[希腊悲剧诗人]说：爱得太深,会失去荣耀和价值.
2.爱得太深——“太深”只是一个反语,只是为了强化“爱的程度”——这时候“爱得太深”实际上是说“爱的非常非常深”,
相应的翻译是：in deep love；或 in deepest love 或 love very much 或者 extreme love 等
例句：They are in deep love,no one can split them up.他们彼此爱得太深,没人可以拆开.
too deep in love
Deep love
love deeply
Love deeply