Je t'aime与Je vous aime的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:35:32

Je t'aime与Je vous aime的区别
Je t'aime与Je vous aime的区别

Je t'aime与Je vous aime的区别
有两种可能,因为VOUS在法语中有两种意思.
第一种:
把VOUS看做第二人称单数的敬称,即“您”.而Je t'aime是我爱你的意思.通俗翻译来讲,就是“我爱你”和“我爱您”的区别.
第二种:
把VOUS看做第二人称复数,即“你们”.译为:“我爱你”和“我爱你们”