play with matches!不要玩火柴 with?play with matches!不要玩火柴 其中的with 翻译成中文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 06:42:35

play with matches!不要玩火柴 with?play with matches!不要玩火柴 其中的with 翻译成中文是什么?
play with matches!不要玩火柴 with?
play with matches!不要玩火柴 其中的with 翻译成中文是什么?

play with matches!不要玩火柴 with?play with matches!不要玩火柴 其中的with 翻译成中文是什么?
这个with的原义是“和……一起”吧,但是在这里翻译不出来,它存在是因为在这里play是个不及物动词,后面不能直接加sth.的,所以要加一个介词,它只起到一个媒介的作用,不用翻译出来

play在这里是不及物动词,要加with,没什么意思的

play with 玩本身不能玩的东西(如火柴、人等)
play 玩本身就用来玩的东西(如球类、乐器等)
所以这里PLAY WITH和 PLAY 意思差不多

with 不能译,play with是玩什么东西或和某人玩的意思,是个词组

不能分开翻译 固定词组