英语翻译许冠英(杰)当时拍过一部电影叫做《发钱寒》,其中主题曲是由许冠杰作词曲,许冠英曾演唱过的《发钱寒》,现求他的解释、翻译、与国语中意思相近的词语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 14:28:49

英语翻译许冠英(杰)当时拍过一部电影叫做《发钱寒》,其中主题曲是由许冠杰作词曲,许冠英曾演唱过的《发钱寒》,现求他的解释、翻译、与国语中意思相近的词语
英语翻译
许冠英(杰)当时拍过一部电影叫做《发钱寒》,其中主题曲是由许冠杰作词曲,许冠英曾演唱过的《发钱寒》,现求他的解释、翻译、与国语中意思相近的词语

英语翻译许冠英(杰)当时拍过一部电影叫做《发钱寒》,其中主题曲是由许冠杰作词曲,许冠英曾演唱过的《发钱寒》,现求他的解释、翻译、与国语中意思相近的词语
没听见怎么说的,我猜测这意思应该是描述一个人“想钱想疯了”的状态

以后在广州类问啦
意思就是2楼说的想钱快要想疯了

2楼正解

简单的翻译,希望对你有帮助。呵呵
为了钱象活虾一样到处问人
为了两块钱搏命很不忿
不见了一个硬币
激动到屋子都可能拆掉(到处找那一个硬币)
你说没有钱怎么会走运
希望结婚跟有钱人才有缘分
恨阿珍跟兜福水去胡混
想起都很猛
有骨头都要硬吞
她说没有钱怎么配结婚
到处恐吓人到处找东西拿去当
到处乱跑看见有...

全部展开

简单的翻译,希望对你有帮助。呵呵
为了钱象活虾一样到处问人
为了两块钱搏命很不忿
不见了一个硬币
激动到屋子都可能拆掉(到处找那一个硬币)
你说没有钱怎么会走运
希望结婚跟有钱人才有缘分
恨阿珍跟兜福水去胡混
想起都很猛
有骨头都要硬吞
她说没有钱怎么配结婚
到处恐吓人到处找东西拿去当
到处乱跑看见有东西就骗两眼发光
你不要当我一定要很有钱
不要笑我老是想着钱
承认是骗子偷瞒拐骗 去骗人
这句不知道
什么都靠混
没有几句是真话
落魄到这样只因为没有钱
钱最重要
老公也要找
最怕没有钱一家人都要挨穷

收起

广州话“发钱寒”国语解释: 见钱眼开.发钱疯.
形容想钱到了一种病态的程度.