作业帮求英语翻译：为什么美好的爱情总有裂缝?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 09:38:04
求英语翻译：为什么美好的爱情总有裂缝?
求英语翻译：为什么美好的爱情总有裂缝?
求英语翻译：为什么美好的爱情总有裂缝?
Why beautiful love there are always cracks?
Why good love always have crack 标准答案
Why good love always have crack?
Why good love always have crack?
why the love is not always perfect
Why does true love always have crack?
Why love always better cracks?
why sweet love always has shortages?
Why beautiful love there are always cracks?
为什么美好的爱情总有裂缝？
Why good love always have crack?
楼上有些翻译不通。。
为什么美好的爱情总有裂缝？
直译：Why do cracks exist in love?
意译：Why are there tears in even the most flawless relationships?
Tears 在这里不是眼泪的意思而是裂缝的意思、
虽然不是一个字一个字的翻译，但我...
全部展开
楼上有些翻译不通。。
为什么美好的爱情总有裂缝？
直译：Why do cracks exist in love?
意译：Why are there tears in even the most flawless relationships?
Tears 在这里不是眼泪的意思而是裂缝的意思、
虽然不是一个字一个字的翻译，但我觉得意译比较地道、
你可以参考一下。自己认真翻译的，希望对你有帮助 ：）
收起
Why good love always have crack?
why there is always crack in the perfect love