good good study ,day day up

good good study ,day day up
good good study ,day day up

good good study ,day day up
good good study ,day day up
好好学习,天天向上
以上英文翻译太字面了.
最佳翻译：Work hard and make progress every day.

好好学习天天向上

好好学习天天向上

好好学习，天天向上。直译的。错误的句子.

好好学习，天天向上

好好学习，天天向上

他要说的意思是好好学习天天向上，可是这是错误的句子

好好学习，天天向上？

中国式英语是什么意思啊就是说这个句子是按中文意思翻译的，根本没这样的说法正确的呢study hard
and
keep active！不过我也查了一下，发现那个句子也能用good good study,day day up .PS:这不是开玩笑，这句话本是俚语，有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版《牛津大辞典》内。...

全部展开

中国式英语

收起

这个英语句不符合语法吧

哈哈，好好学习，天天向上。席卷神州大地的Ching English？？怎么？有什么疑问呢席卷神州大地的Ching English是什么意思就是中国式英语你的那句英文，典型的中国式亲，还满意吗？给好评吧，😘😘😘😘亲，还满意吗？给好评吧，😘😘😘😘那外国人懂吗能懂啊，就像这句l...

全部展开

哈哈，好好学习，天天向上。

收起

好好学习天天向上

中文式翻译：好好学习，天天向上
但上面那句翻译不是你说的英语正确的是什么正确的说法:
Study hard and make progress every day !这貌似是初中的？不过现在小学也搞英语了是啊 我小学没学英语你说的那个，肯定是什么翻译软件现在很多都不标准哦哦嗯嗯亲 可以给个好评嘛，未评价让我的评价率不上不下...

全部展开

中文式翻译：好好学习，天天向上
但上面那句翻译不是你说的英语

收起

又是中国英语

现在读书多好，拿起手机就能解决！

明知故问我知道还问啊你读几年级呢1小学吗还是高中哦，你在哪里看到有这种写法朋友给我说的她很无聊，相信直译你应该知道我小学都没学过英语太口语话了，study hard and make progress everyday!这个书面话你在哪里读书湖南女人啊？女孩子嗯猜对了常德我是郴州交个朋友吧qq号QQ号是什么你手机号码要我手机做什么你撞死啦...

全部展开

明知故问

收起

这是个“中式英语”，语法严重错误，以中文翻译为：好好学习，天天向上。

好好学习 天天向上

谷的谷的死大滴 得得啊噗我问是什么意思😳好好学习天天向上😄怎么读谷的谷的死大滴 得得啊噗haohaoxuexi tiantianxiangshang😂我说怎么读啊智商被吊起来打了吗😂告诉你两次了😂你没读出来啊你读给我听呗不好意思读😊没事 这有什么不好意思啊 又不是叫你和男朋友表白 再说我也是女的这...

全部展开

谷的谷的死大滴 得得啊噗

收起

你好

这是中式英文不错

Good good Study,Day day Good good study day day Good good study,up day by day. good good study,day day up. good good study day day up good good study ,day day up Good good study,day day up Good good study Day day up 意思 “good good study, day day up”是什么意思? good study,day day up! good good study up up day 怎样向外国人解释good good study day day upgood good study day day up, good good study ,day day up!神马意思? good good study,day day up是谁翻译的? “good good study,day day up!” 译成中文是什么意思? Good good study,day day up!可以这么翻译吗? good good study ,day day up!什么意思 怎样才可以good good study,day day up